1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,867 --> 00:00:19,000 ♪ 4 00:01:07,267 --> 00:01:08,633 [гуркіт коліс] 5 00:01:24,233 --> 00:01:25,133 Прохід четвертий. 6 00:01:28,367 --> 00:01:29,500 Ну, привіт. 7 00:01:30,133 --> 00:01:31,433 що ти кажеш 8 00:01:31,467 --> 00:01:32,400 Привіт. 9 00:01:39,100 --> 00:01:41,167 [реєстраційний звуковий сигнал] 10 00:01:46,867 --> 00:01:47,367 Я отримав один. 11 00:01:47,400 --> 00:01:48,967 Нам не потрібен візок, любий. 12 00:01:49,000 --> 00:01:49,967 Я хочу один. 13 00:01:50,000 --> 00:01:51,267 Ми тільки отримаємо пара речей. 14 00:01:52,467 --> 00:01:54,367 Тепер Бенні теж хочу штовхнути. 15 00:01:58,867 --> 00:02:00,467 Добре, Бенні, ти штовхаєш свого брата. 16 00:02:09,033 --> 00:02:10,033 Готовий, приятель? 17 00:02:18,267 --> 00:02:19,333 добре. 18 00:02:19,367 --> 00:02:20,500 Готові йти? 19 00:02:36,500 --> 00:02:37,567 Ах! [гальма вереск, тупіт] 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,633 Дейві! Дейві! 21 00:02:48,867 --> 00:02:50,400 Боже мій, Дейві! 22 00:02:55,567 --> 00:02:57,567 [ридання] 23 00:03:07,533 --> 00:03:08,533 Бенні. 24 00:03:09,533 --> 00:03:11,067 Що, ти переслідуєш мене? 25 00:03:11,100 --> 00:03:12,233 О, будь ласка. 26 00:03:13,100 --> 00:03:14,600 Стоячи надворі мій клас годинами 27 00:03:14,633 --> 00:03:16,067 можна вважати переслідуванням. 28 00:03:16,100 --> 00:03:18,633 добре. заспокойся Мій клас теж щойно вийшов. 29 00:03:19,133 --> 00:03:21,033 ти йдеш? 30 00:03:21,067 --> 00:03:23,033 Ах Я так не думаю. 31 00:03:23,067 --> 00:03:24,233 Мені є чим зайнятися. 32 00:03:24,267 --> 00:03:25,600 Що б ви могли потрібно зробити 33 00:03:25,633 --> 00:03:27,233 це важливіше що грязь? 34 00:03:27,267 --> 00:03:29,533 Грязь з майбутнім вчені Америки? 35 00:03:29,567 --> 00:03:30,967 Що завгодно. 36 00:03:31,000 --> 00:03:33,367 Давай, ти нам дуже потрібен. 37 00:03:33,400 --> 00:03:34,533 Ти єдине, що поруч 38 00:03:34,567 --> 00:03:36,300 схожий на спортсмена в нашій команді. 39 00:03:36,333 --> 00:03:37,467 Я спортсмен. 40 00:03:37,500 --> 00:03:39,200 Але я не у вашій команді. 41 00:03:39,233 --> 00:03:41,900 Офіційно. Підписи дозволені. 42 00:03:41,933 --> 00:03:42,933 немає 43 00:03:44,067 --> 00:03:46,400 Давай, подивися на мене! 44 00:03:46,433 --> 00:03:47,633 Pwwwease? 45 00:03:47,867 --> 00:03:50,267 Великий сильний чоловік, pwwwease? 46 00:03:50,533 --> 00:03:52,000 У мене немає поту. 47 00:03:52,033 --> 00:03:53,233 Ідеально! дякую! 48 00:03:53,267 --> 00:03:55,200 Ви можете носити John's; він залишив їх у моєму гуртожитку. 49 00:03:55,233 --> 00:03:57,000 Гаразд, дозволь мені написати мамі. 50 00:03:58,900 --> 00:04:02,867 ♪ 51 00:04:12,967 --> 00:04:13,967 Похід! 52 00:04:30,067 --> 00:04:32,200 Ви неймовірні. 53 00:04:32,233 --> 00:04:34,400 Буквально кожного разу ти тут, ми виграємо гру. 54 00:04:34,433 --> 00:04:36,333 Ви повинні приєднатися до команди... 55 00:04:36,367 --> 00:04:37,567 Оооо... 56 00:04:37,600 --> 00:04:39,000 Ти замовкни. 57 00:04:44,500 --> 00:04:45,867 -Гей. Що там? -Привіт. 58 00:04:46,933 --> 00:04:47,933 Ти надер нам дупи. 59 00:04:47,967 --> 00:04:50,033 Ні, це командна робота. 60 00:04:50,067 --> 00:04:51,367 Фігня. Ти єдиний 61 00:04:51,400 --> 00:04:53,200 хтозна що він робить тут. 62 00:04:54,167 --> 00:04:55,400 Я Крістофер. 63 00:04:55,433 --> 00:04:57,100 Бенні. Приємно познайомитися. 64 00:04:57,133 --> 00:04:58,267 Приємно познайомитися. 65 00:04:58,300 --> 00:05:00,000 Ти міцний хлопець збивати. 66 00:05:00,033 --> 00:05:01,867 Я грав у середній школі. 67 00:05:01,900 --> 00:05:03,533 О, я бачу. 68 00:05:03,567 --> 00:05:04,867 Так, я маю на увазі, Інженерна школа тут 69 00:05:04,900 --> 00:05:06,300 не відомий її вчені спортсмени. 70 00:05:06,333 --> 00:05:08,033 Вони називають себе кролики-вбивці - 71 00:05:08,067 --> 00:05:09,300 це повинно бути сказати тобі щось. 72 00:05:09,333 --> 00:05:10,233 Але це весело. 73 00:05:10,267 --> 00:05:13,267 Що ж, у нас немає виправдання. 74 00:05:13,300 --> 00:05:15,300 Моя команда просто жахлива. 75 00:05:15,333 --> 00:05:16,867 Отже, я повинен вилетіти зараз. 76 00:05:16,900 --> 00:05:19,300 Я не живу в кампусі, треба повернутися додому на вечерю. 77 00:05:19,333 --> 00:05:20,533 Добре, класно. 78 00:05:22,167 --> 00:05:23,867 Ви тут, на кампусі? 79 00:05:23,900 --> 00:05:25,267 Ага, так. 80 00:05:25,300 --> 00:05:26,633 Зал Галлуччі? 81 00:05:26,867 --> 00:05:27,867 Круто, круто. 82 00:05:28,533 --> 00:05:29,633 Крістофер. 83 00:05:29,867 --> 00:05:30,600 так 84 00:05:31,600 --> 00:05:33,000 Чи можу я отримати ваш номер? 85 00:05:40,400 --> 00:05:41,433 Бенні, це ти? 86 00:05:43,433 --> 00:05:45,467 так Я в бруді. 87 00:05:45,500 --> 00:05:46,933 Не слідкуйте за цим тут. 88 00:05:46,967 --> 00:05:47,967 Я знаю, мамо. 89 00:05:52,167 --> 00:05:53,867 Мені здається, я сьогодні когось зустрів. 90 00:05:53,900 --> 00:05:55,167 Що ви маєте на увазі? 91 00:05:55,200 --> 00:05:57,000 хлопець. 92 00:05:57,033 --> 00:05:58,167 справді? 93 00:05:58,200 --> 00:06:01,033 Так, дійсно. Я думаю. 94 00:06:01,067 --> 00:06:03,233 Отже...скажи мені. 95 00:06:03,267 --> 00:06:04,933 Я не хочу говорити забагато зараз, мамо. 96 00:06:04,967 --> 00:06:06,200 Давай, ти почав. 97 00:06:06,233 --> 00:06:07,033 -Тьху... -Хто це? 98 00:06:07,067 --> 00:06:08,967 я ще не знаю Я познайомився з ним на мультболі. 99 00:06:09,000 --> 00:06:10,233 Він був в іншій команді. 100 00:06:10,267 --> 00:06:11,867 Ми надерли їм дупи. 101 00:06:11,900 --> 00:06:14,267 Отже, ти говорив з ним? 102 00:06:14,300 --> 00:06:15,433 Я зробив. 103 00:06:15,467 --> 00:06:16,600 І...? 104 00:06:16,633 --> 00:06:18,100 Я не хочу говорити занадто багато прямо зараз. 105 00:06:18,133 --> 00:06:19,267 добре... 106 00:06:20,067 --> 00:06:21,600 -Симпатичний? -Тьху. 107 00:06:21,633 --> 00:06:24,167 Ой, у Бенні є хлопець! 108 00:06:24,200 --> 00:06:25,633 Саме те, що я не хотів, щоб сталося. 109 00:06:25,867 --> 00:06:27,333 Ні, Бекка, він не мій хлопець. 110 00:06:27,367 --> 00:06:29,433 Так хто ж він? Я його знаю? 111 00:06:29,467 --> 00:06:31,133 - Звідки ти його знаєш? -Я знаю людей. 112 00:06:31,167 --> 00:06:32,433 О боже. 113 00:06:35,900 --> 00:06:37,300 -Ма? -Так? 114 00:06:37,333 --> 00:06:39,067 Так, він милий. 115 00:06:59,167 --> 00:07:00,433 [телефон гуде] 116 00:07:56,467 --> 00:07:58,533 У мене є молодша сестра - Бекка. 117 00:07:58,567 --> 00:08:00,200 Першокурсник середньої школи. 118 00:08:00,233 --> 00:08:01,367 І мої мама і тато. 119 00:08:01,400 --> 00:08:02,467 круто Ви закриваєтесь? 120 00:08:02,500 --> 00:08:03,867 Так, ми ладнаємо. 121 00:08:03,900 --> 00:08:06,633 Гм... Мій тато дуже крутий, дуже ніжний. 122 00:08:06,867 --> 00:08:09,133 Моя мама трохи зависла. 123 00:08:10,567 --> 00:08:12,633 Я сказав їй про тебе... 124 00:08:12,867 --> 00:08:14,433 про мене? 125 00:08:14,467 --> 00:08:15,867 що ти сказав 126 00:08:15,900 --> 00:08:17,933 Я сказав їй, що ми зустрічалися і що ти виглядав круто. 127 00:08:17,967 --> 00:08:19,300 Що вона сказала про це? 128 00:08:19,333 --> 00:08:21,433 нічого Я сказав їй вона не могла нічого сказати. 129 00:08:21,467 --> 00:08:23,267 чому ні 130 00:08:23,300 --> 00:08:25,067 Я навіть не знаю що про це сказати. 131 00:08:25,100 --> 00:08:27,167 Я маю на увазі, нема чого скажи про це ще, є? 132 00:08:29,133 --> 00:08:31,400 Яка твоя мама? 133 00:08:31,433 --> 00:08:35,000 Вона керує студією йоги в Джексонвіллі. 134 00:08:35,033 --> 00:08:40,100 Так, вона зовсім холодна і в контакті з собою. 135 00:08:40,133 --> 00:08:42,900 Що круто. Але вона теж самотня. 136 00:08:42,933 --> 00:08:44,467 Вони з татом розлучилися коли мені було шість 137 00:08:44,500 --> 00:08:45,633 коли ми тут жили 138 00:08:45,867 --> 00:08:48,000 а потім вона і я переїхав до Флориди 139 00:08:48,033 --> 00:08:50,433 і вона ні з ким не була за останні дві дати. 140 00:08:50,467 --> 00:08:51,967 ти займаєшся йогою? 141 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Можу, але не роблю. 142 00:08:55,033 --> 00:08:57,033 Ой, це важко дихати і розслаблятися 143 00:08:57,067 --> 00:08:59,100 коли це твоя мама кажу вам, що робити. 144 00:09:01,000 --> 00:09:03,433 Знаєш, іноді мені хочеться Я жив на кампусі. 145 00:09:03,467 --> 00:09:04,867 Я люблю свою сім'ю і все, 146 00:09:04,900 --> 00:09:07,367 але свободи мало чи власний простір, знаєте? 147 00:09:07,400 --> 00:09:10,133 Немає багато місця і в моєму гуртожитку. 148 00:09:10,167 --> 00:09:13,167 Мій сусід по кімнаті... ніколи не залишає. 149 00:09:13,900 --> 00:09:17,433 То яка саме ваша спеціальність? 150 00:09:17,467 --> 00:09:19,900 Біомедична інженерія. 151 00:09:19,933 --> 00:09:21,467 Я врешті-решт хочу бути лікарем. 152 00:09:21,500 --> 00:09:22,967 Дизайн тканини. 153 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Нічого собі 154 00:09:25,033 --> 00:09:26,900 Ви? 155 00:09:26,933 --> 00:09:29,000 Я займаюся мистецтвом і наукою. 156 00:09:30,033 --> 00:09:32,367 Мої однокласники, здається, проходять повз правило, що 157 00:09:32,400 --> 00:09:35,567 чим менше ти знаєш, чим більше ти говориш. 158 00:09:35,600 --> 00:09:37,533 А я люблю поговорити, як ви можете сказати. 159 00:09:37,567 --> 00:09:39,333 Я люблю спілкуватися з розумними людьми. 160 00:09:40,233 --> 00:09:42,633 Як і ви, докторе Бенні. 161 00:09:44,467 --> 00:09:45,567 Ну, дякую. 162 00:10:00,267 --> 00:10:02,867 Я б запросив вас, але мій сусід по кімнаті буде там. 163 00:10:02,900 --> 00:10:04,500 це нормально. Я мушу йти додому. 164 00:10:04,533 --> 00:10:05,500 дослідження. 165 00:10:09,133 --> 00:10:10,600 Ти мені подобаєшся, Крістофере. 166 00:10:12,467 --> 00:10:14,100 ти мені теж подобаєшся 167 00:10:15,133 --> 00:10:16,567 Я хочу побачити тебе знову. 168 00:10:17,600 --> 00:10:19,100 Я хочу побачити тебе знову. 169 00:10:20,167 --> 00:10:21,100 Дух 170 00:10:35,567 --> 00:10:36,433 Нічого собі 171 00:10:39,100 --> 00:10:40,233 так 172 00:10:42,300 --> 00:10:44,367 Я маю тут почекати на секунду. 173 00:10:44,400 --> 00:10:46,333 -Чому? -Гм... 174 00:10:46,367 --> 00:10:48,967 -О! -Гей, гей, гей, гей! 175 00:10:49,000 --> 00:10:51,967 - Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте! -Ні, все нормально. повір мені. 176 00:10:56,333 --> 00:10:58,467 Подзвоніть мені, докторе Бенні. 177 00:10:58,500 --> 00:10:59,533 я буду. 178 00:11:16,267 --> 00:11:18,100 Вони гарненькі, мамо. 179 00:11:18,133 --> 00:11:19,867 Я теж так думаю. 180 00:11:21,167 --> 00:11:22,633 Ти хочеш піти зі мною сьогодні? 181 00:11:22,867 --> 00:11:25,433 Ні, думаю я залишусь. 182 00:11:25,467 --> 00:11:26,967 Буено. 183 00:11:31,300 --> 00:11:32,567 Дякую, Бекка. 184 00:11:32,600 --> 00:11:33,933 ага 185 00:11:42,600 --> 00:11:45,967 Тож Бенні сказав мені, що хоче піти завтра на вечірку в кампусі. 186 00:11:46,000 --> 00:11:47,300 Він хоче залишитися. 187 00:11:47,333 --> 00:11:49,333 Добре для нього. Звучить весело. 188 00:11:49,367 --> 00:11:52,067 Він каже, що залишається у Джулі. 189 00:11:52,100 --> 00:11:54,933 Ну, це добре, ні? Я маю на увазі, що вона його подруга. 190 00:11:54,967 --> 00:11:57,133 Це не те, що він збирається завагітніти. 191 00:11:57,167 --> 00:12:00,167 -Девід. -Що? 192 00:12:00,200 --> 00:12:02,433 Я думаю, що він може бути бреше нам. 193 00:12:02,467 --> 00:12:04,400 Ні. Справді? 194 00:12:04,433 --> 00:12:05,867 Не будь таким. 195 00:12:05,900 --> 00:12:08,133 Дитина, дивись, він технічно навіть не повинен жити з нами 196 00:12:08,167 --> 00:12:10,133 і ми звичайно не повинен знати 197 00:12:10,167 --> 00:12:11,967 що він робить поза домом. 198 00:12:12,000 --> 00:12:13,467 Подумайте про це. 199 00:12:13,500 --> 00:12:15,067 Уявіть, якби ваша мама знала що сталося 200 00:12:15,100 --> 00:12:16,600 коли ти навчався в коледжі. 201 00:12:20,267 --> 00:12:23,567 Я просто не знаю, чи хочу я його залишатися з цим новим хлопцем. 202 00:12:23,600 --> 00:12:25,400 чому Що не так з цією дитиною? 203 00:12:25,433 --> 00:12:28,133 не знаю Ми з ним ще не зустрічалися. 204 00:12:29,600 --> 00:12:33,600 Я впевнений, що він хороший хлопець. Бенні розумна дитина. 205 00:12:33,633 --> 00:12:36,300 Ви не можете поставити його пінга на блокуванні. 206 00:12:36,333 --> 00:12:37,867 -Це не весело. -Не смішно. 207 00:12:39,600 --> 00:12:42,500 Відпусти його, тому що він все одно піде. 208 00:12:45,467 --> 00:12:47,233 І ти б дозволив Бекці робити те саме? 209 00:12:47,267 --> 00:12:49,033 Ой, біса ні! 210 00:12:49,067 --> 00:12:50,400 Вона не йде будь-які ночівлі 211 00:12:50,433 --> 00:12:52,500 поки вона не вийде заміж. 212 00:12:52,533 --> 00:12:54,233 [посміхається] Це не чесно. 213 00:12:55,567 --> 00:12:58,233 Добре, я жартую... Вид. 214 00:13:00,633 --> 00:13:02,600 Коли він постарів робити речі 215 00:13:02,633 --> 00:13:04,500 він не настільки дорослий, щоб робити? 216 00:13:05,467 --> 00:13:07,433 [грає клубна музика] 217 00:13:08,300 --> 00:13:10,033 Панове! Моя леді! 218 00:13:10,067 --> 00:13:11,367 -Вау! -Так! 219 00:13:11,400 --> 00:13:12,500 дякую! 220 00:13:12,533 --> 00:13:16,567 Друзям, нам, чудової ночі! 221 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 До бугі! 222 00:13:23,967 --> 00:13:25,967 так! 223 00:13:27,567 --> 00:13:32,900 ♪ 224 00:14:04,867 --> 00:14:07,233 - Я так втомився. -О, давай. 225 00:14:09,133 --> 00:14:11,300 Це для вас. 226 00:14:11,333 --> 00:14:13,033 Я залишаюся на ніч у Джона 227 00:14:13,067 --> 00:14:15,367 і ви двоє витрачаєте ніч у мене 228 00:14:15,400 --> 00:14:17,267 тому що мій сусід по кімнаті сьогодні ввечері. 229 00:14:17,300 --> 00:14:18,967 - Справді? -Звичайно! 230 00:14:19,000 --> 00:14:20,633 Щасливого медового місяця, мила. 231 00:14:20,867 --> 00:14:24,067 -Ти найкращий! -Боже мій! 232 00:14:24,500 --> 00:14:27,467 - Цілковита досконалість сьогодні ввечері - Так було. 233 00:14:27,500 --> 00:14:29,200 Це все ще є. 234 00:14:29,233 --> 00:14:30,533 Я люблю тебе, Бенні. 235 00:14:30,567 --> 00:14:31,933 Я теж люблю тебе, Джулі. 236 00:14:32,500 --> 00:14:33,600 дякую 237 00:14:35,500 --> 00:14:37,500 Добре, Джоне. Побажай хлопцям добраніч. 238 00:14:37,533 --> 00:14:38,633 Пора йти вночі-вночі. 239 00:14:38,867 --> 00:14:41,233 - Спокійної ночі, хлопці. -На добраніч, Джоне. 240 00:14:41,267 --> 00:14:42,200 До зустрічі! 241 00:14:45,100 --> 00:14:46,133 Я б хотів. 242 00:14:55,000 --> 00:14:56,200 О Боже 243 00:14:56,233 --> 00:14:59,567 Мені взагалі потрібно вам розповідати яка сторона Джулі? 244 00:14:59,600 --> 00:15:00,967 Бог любить її. 245 00:15:01,900 --> 00:15:03,067 Любіть її. 246 00:15:05,467 --> 00:15:07,400 Ти починаєш мені подобатися все більше і більше. 247 00:15:10,867 --> 00:15:14,200 ♪ 248 00:15:16,467 --> 00:15:17,500 Почекай, почекай. Дозволь мені допомогти тобі. 249 00:15:18,467 --> 00:15:19,467 [хихікає] 250 00:15:29,867 --> 00:15:34,100 ♪ 251 00:16:06,233 --> 00:16:08,567 Я повинен сказати, Я уявляв, що це відбувається, 252 00:16:08,600 --> 00:16:10,233 але не на квітчастих простирадлах. 253 00:17:05,167 --> 00:17:06,133 Ранок. 254 00:17:07,033 --> 00:17:08,500 доброго ранку 255 00:17:12,300 --> 00:17:13,433 котра година 256 00:17:17,433 --> 00:17:18,567 10:20. 257 00:17:25,533 --> 00:17:27,300 Я б хотів, щоб ми могли залишайся тут цілий день. 258 00:17:29,267 --> 00:17:30,400 Будь чудовим. 259 00:17:31,867 --> 00:17:35,167 Але, чувак, твоє дихання смердить. 260 00:17:37,467 --> 00:17:38,467 Ви лоскотні? 261 00:17:39,167 --> 00:17:42,300 немає 262 00:17:42,333 --> 00:17:44,467 Стоп! СТІЙ! 263 00:17:44,500 --> 00:17:46,033 -Забрати це назад? - Я беру це назад. 264 00:17:46,067 --> 00:17:47,333 Твоє дихання не смердить! 265 00:17:47,367 --> 00:17:48,933 -Візьми це назад. - Я беру це назад. 266 00:18:00,367 --> 00:18:01,900 Як все пройшло? 267 00:18:01,933 --> 00:18:03,233 Це було весело. 268 00:18:04,600 --> 00:18:07,133 так? Клуб був хороший? 269 00:18:07,167 --> 00:18:11,100 Так, це було чудово. Це було дійсно упаковано. 270 00:18:11,133 --> 00:18:14,200 А як його звуть, Крістофер... 271 00:18:14,233 --> 00:18:15,167 Він там був? 272 00:18:15,200 --> 00:18:17,433 так Так, він був там. 273 00:18:18,867 --> 00:18:20,100 Це буде серйозно? 274 00:18:20,133 --> 00:18:22,333 -Ма. -Просто запитання, Бенні. 275 00:18:23,033 --> 00:18:24,467 я не знаю... 276 00:18:24,500 --> 00:18:25,633 можливо. 277 00:18:30,933 --> 00:18:35,400 ♪ 278 00:18:51,933 --> 00:18:53,933 [шум натовпу] 279 00:19:01,567 --> 00:19:06,567 ♪ 280 00:19:57,333 --> 00:20:01,300 Мамо, тату, це Крістофер. 281 00:20:01,333 --> 00:20:02,633 -Привіт. -Приємно познайомитися з вами обома. 282 00:20:02,867 --> 00:20:04,000 Приємно познайомитися, Крістофере. 283 00:20:04,033 --> 00:20:06,000 Приємно нарешті зустрітися з тобою, 284 00:20:06,033 --> 00:20:07,900 день, який ви приймаєте наш син геть від нас. 285 00:20:07,933 --> 00:20:09,867 -Ма! -Ні. Жартую, 286 00:20:09,900 --> 00:20:11,500 Це так мило з вашого боку запросити Бенні 287 00:20:11,533 --> 00:20:13,200 аж до Флориди на весняні канікули. 288 00:20:13,233 --> 00:20:14,333 Так, звичайно. 289 00:20:15,067 --> 00:20:16,433 Я б краще, щоб він залишився в гарному будинку 290 00:20:16,467 --> 00:20:18,000 замість одного з тих великі вечірні готелі. 291 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Я не тусовщик, хлопці. І моя мама буде поруч. 292 00:20:22,033 --> 00:20:24,333 чудово Хотів би я теж прийти. 293 00:20:24,367 --> 00:20:26,433 Можливо, наступного разу, мамо. Можливо наступного разу. 294 00:20:27,067 --> 00:20:28,467 Отже, ви знаєте, куди йдете? 295 00:20:28,500 --> 00:20:30,300 так У нас це все визначено. 296 00:20:30,333 --> 00:20:32,267 Крістофер знає де ми збираємося в похід по дорозі. 297 00:20:32,300 --> 00:20:33,533 Все добре, мамо. 298 00:20:33,567 --> 00:20:35,967 добре. Я хвилююся, ти це знаєш. Це моя робота. 299 00:20:36,000 --> 00:20:37,167 Я буду надсилати вам оновлення. 300 00:20:37,200 --> 00:20:39,167 - Ні, поки ти за кермом. -Звичайно ні. 301 00:20:39,200 --> 00:20:40,633 Бенні, ходімо зі мною на хвилину? 302 00:20:40,867 --> 00:20:42,100 Ми зараз повернемося. 303 00:20:54,900 --> 00:20:56,633 -Ах, тату. - Будь розумним. 304 00:20:58,400 --> 00:20:59,367 іди сюди 305 00:21:02,233 --> 00:21:03,933 Давай, поки вона не почала запитує де ми. 306 00:21:07,133 --> 00:21:09,367 О, це така мила картинка Бенні. 307 00:21:09,400 --> 00:21:11,400 О, насправді це не Бенні. 308 00:21:11,433 --> 00:21:13,033 Це його старший брат. 309 00:21:13,067 --> 00:21:14,433 Його брат? 310 00:21:14,467 --> 00:21:16,000 У Бенні був старший брат. 311 00:21:16,033 --> 00:21:18,033 Мій перший син, Дейві. 312 00:21:18,500 --> 00:21:20,500 О, я поняття не мав. Він ніколи не казав. 313 00:21:20,533 --> 00:21:23,267 Дейві був убитий коли йому було вісім. 314 00:21:27,233 --> 00:21:29,233 мені дуже шкода 315 00:21:29,267 --> 00:21:32,133 Все нормально, це сталося дуже давно. 316 00:21:35,200 --> 00:21:37,533 Гаразд, весняні канікули не чекатиме нас. 317 00:21:38,633 --> 00:21:41,167 справді? Ви точно хочете піти з цим хлопцем? 318 00:21:41,200 --> 00:21:42,933 - Ти його навіть не знаєш. - Ленора! 319 00:21:42,967 --> 00:21:45,333 Без образ, Крістофере, ти здається дуже хорошим хлопцем. 320 00:21:45,367 --> 00:21:48,033 Але Бенні — це мій Беннісіто. моя дитина 321 00:21:48,067 --> 00:21:49,033 Бенні: Стоп. 322 00:21:53,333 --> 00:21:54,433 Ви точно, хлопці не хочу залишатися тут. 323 00:21:54,467 --> 00:21:56,267 Це було б весело. Я буду готувати всі ваші страви. 324 00:21:56,600 --> 00:21:58,433 добре. Ви, хлопці, повинні вирушати в дорогу. 325 00:21:58,467 --> 00:22:00,133 До зустрічі, тату. 326 00:22:00,167 --> 00:22:01,933 Крістофер... Приємно познайомитись. 327 00:22:01,967 --> 00:22:03,000 Будьте в безпеці, хлопці. 328 00:22:04,500 --> 00:22:05,633 -До побачення, хлопці. -До побачення. 329 00:22:09,367 --> 00:22:11,033 І просто так... 330 00:22:15,300 --> 00:22:17,633 Та жінка була божевільна. 331 00:22:17,867 --> 00:22:19,000 Вона була не така вже й погана. 332 00:22:19,033 --> 00:22:21,433 Вона була! Вибачте, що там стало так дивно. 333 00:22:21,467 --> 00:22:23,467 Подивіться, чому я такий схвильований втекти? 334 00:22:26,867 --> 00:22:27,900 ти добре? 335 00:22:27,933 --> 00:22:30,533 так... Так, я в порядку. 336 00:22:38,100 --> 00:22:40,133 -Весняні канікули! -Вууууу! 337 00:22:42,200 --> 00:22:43,400 Ух-у-у! 338 00:22:51,500 --> 00:22:53,467 Отже, ти ніколи не залишав Огайо? 339 00:22:53,500 --> 00:22:55,100 Ніколи. 340 00:22:55,133 --> 00:22:57,267 Як таке можливо? 341 00:22:57,300 --> 00:22:59,600 Ви ніколи не були у відпустці? 342 00:22:59,633 --> 00:23:02,467 Я маю на увазі, ми б пішли сюди в похід, катання на човні тут. 343 00:23:04,133 --> 00:23:05,967 Я знаю, я знаю, кульгавий. 344 00:23:06,000 --> 00:23:07,633 Але одного разу я був насправді повинен був піти 345 00:23:07,867 --> 00:23:09,900 до Вашингтона, округ Колумбія на шкільну екскурсію? 346 00:23:09,933 --> 00:23:12,267 Так, я отримав моно і мусив залишитися вдома. 347 00:23:12,300 --> 00:23:14,267 Мононуклеоз? справді? 348 00:23:16,233 --> 00:23:18,200 з ким ти цілувався? 349 00:23:18,233 --> 00:23:19,100 бажаю. 350 00:23:19,133 --> 00:23:21,133 Ні, пара хлопців у футбольній команді 351 00:23:21,167 --> 00:23:22,867 отримав це від ділитися пляшками з водою. 352 00:23:25,000 --> 00:23:26,233 Ймовірна історія. 353 00:23:26,267 --> 00:23:28,867 Я маю на увазі, я можу сидіти тут і робити гарячу історію в роздягальні 354 00:23:28,900 --> 00:23:32,200 якщо хочеш, але насправді, це були кляті пляшки з водою. 355 00:23:32,233 --> 00:23:38,400 Ну і на честь перше плавання доктора Бенні... 356 00:23:38,433 --> 00:23:40,133 Відео! 357 00:23:40,167 --> 00:23:42,100 Ні, я ненавиджу, коли мене записують. 358 00:23:42,967 --> 00:23:44,200 СТІЙ! 359 00:23:45,333 --> 00:23:46,400 Але ти такий милий. 360 00:23:46,433 --> 00:23:47,633 Ні, коли я за кермом! 361 00:23:47,867 --> 00:23:49,300 Добре, моя черга. 362 00:23:49,333 --> 00:23:50,267 передай привіт! 363 00:23:50,300 --> 00:23:51,567 Боже мій 364 00:23:51,600 --> 00:23:53,133 Що це? 365 00:23:53,167 --> 00:23:54,933 Ми будемо багато їсти. 366 00:23:54,967 --> 00:23:59,033 Ми підемо на пляж вперше. 367 00:23:59,067 --> 00:24:01,600 - Для мене вперше. - У всьому вперше. 368 00:24:03,200 --> 00:24:04,133 Бббрррбб. 369 00:24:05,900 --> 00:24:07,133 Зробіть смішне обличчя. 370 00:24:10,633 --> 00:24:13,167 [цвіркіт цвіркунів, свисток поїзда на відстані] 371 00:24:13,867 --> 00:24:15,133 Я люблю подорожувати. 372 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Ми з мамою переїхали через два роки після того, як ми покинули Огайо. 373 00:24:22,167 --> 00:24:24,900 Трохи ми жили в Грузії, in North Carolina. 374 00:24:24,933 --> 00:24:28,033 Я був у Техасі. Arizona. 375 00:24:31,267 --> 00:24:33,467 Після закінчення коледжу я просто хочу злетіти на деякий час 376 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 and see the world. 377 00:24:35,533 --> 00:24:38,200 - Хіба це не було б дивовижно? -Так. 378 00:24:40,900 --> 00:24:42,367 Ви повинні прийти. 379 00:24:42,400 --> 00:24:45,467 Ми добре подорожуємо разом, Я думаю. 380 00:24:45,500 --> 00:24:46,867 так? 381 00:24:46,900 --> 00:24:48,433 Yeah, for a day so far. 382 00:24:49,367 --> 00:24:51,900 Ні, я хочу. 383 00:24:51,933 --> 00:24:54,500 У мене є школа для наступного скільки-небудь років. 384 00:24:54,533 --> 00:24:57,033 Ах правильно. 385 00:24:57,067 --> 00:24:58,633 Доктор Бенні. 386 00:24:58,867 --> 00:25:01,600 Так, так. Доктор Бенні. 387 00:25:16,333 --> 00:25:18,000 Чи можу я вас щось запитати? 388 00:25:18,033 --> 00:25:19,133 Е... 389 00:25:21,300 --> 00:25:23,567 Why didn't you ever розкажи про свого брата? 390 00:25:23,600 --> 00:25:24,900 не знаю 391 00:25:24,933 --> 00:25:26,467 Я насправді не думав про це, Я здогадуюсь. 392 00:25:28,367 --> 00:25:30,300 ти сумуєш за ним? 393 00:25:30,333 --> 00:25:31,900 Я насправді не думаю про це. 394 00:25:35,033 --> 00:25:36,267 Яким він був? 395 00:25:36,300 --> 00:25:37,600 що? 396 00:25:37,633 --> 00:25:38,867 що? 397 00:25:41,600 --> 00:25:43,167 що ти робиш 398 00:25:43,200 --> 00:25:44,467 Зайдемо. 399 00:25:45,467 --> 00:25:47,333 Знак говорить заборонено купатися після настання темряви. 400 00:25:47,367 --> 00:25:49,200 Це не говорить немає худого занурення. 401 00:25:52,867 --> 00:25:53,900 давай 402 00:25:58,100 --> 00:26:00,000 Ви називаєте це худим зануренням? 403 00:26:01,067 --> 00:26:04,233 ЦЕ запаморочливо! 404 00:26:12,033 --> 00:26:13,033 Вау!!! 405 00:26:13,500 --> 00:26:15,633 [сміється] 406 00:26:17,467 --> 00:26:19,133 Холодно! 407 00:26:21,500 --> 00:26:22,400 Я зрозумів 408 00:26:40,500 --> 00:26:42,400 Боже лайно! 409 00:26:42,433 --> 00:26:43,500 Цілу коробку? 410 00:26:43,533 --> 00:26:45,867 Скільки ти займаєшся сексом плануєш бути зі мною? 411 00:26:45,900 --> 00:26:47,267 Мій тато подарував мені його. 412 00:26:47,300 --> 00:26:49,200 -Твій тато? -Замовкни. 413 00:26:49,233 --> 00:26:52,000 Він, мабуть, чекає вас отримати багато дій, га? 414 00:26:53,200 --> 00:26:55,100 Містер Круз... 415 00:26:57,000 --> 00:26:58,067 Якщо ти не зупинишся 416 00:26:58,100 --> 00:27:00,267 ти нічого не отримаєш на всю подорож. 417 00:27:04,200 --> 00:27:05,900 Ах Ось що я думав. 418 00:27:50,633 --> 00:27:52,967 Привіт, мамо. Гм... 419 00:27:53,000 --> 00:27:54,867 Я просто хотів повідомити тобі що ми майже там 420 00:27:54,900 --> 00:27:58,200 і ми будемо там у другій половині дня. 421 00:27:58,233 --> 00:28:01,100 Тож скоро побачимось. 422 00:28:01,567 --> 00:28:07,500 Слухай, там щось є Я хочу поговорити з тобою про... 423 00:28:07,533 --> 00:28:10,200 Я поговорю з тобою коли я бачу тебе - одну... 424 00:28:10,233 --> 00:28:12,033 Гм... 425 00:28:12,633 --> 00:28:14,333 Вибачте за дивність. 426 00:28:14,367 --> 00:28:15,633 скоро побачимось. 427 00:28:15,867 --> 00:28:17,600 Добре, до побачення. 428 00:28:21,100 --> 00:28:28,167 ♪ 429 00:28:55,867 --> 00:28:57,167 Крістофер! О! 430 00:28:57,200 --> 00:28:59,533 Ми думали, що ви забули про нас; у хаті було все темно. 431 00:28:59,567 --> 00:29:02,500 забути про тебе? Як я міг про тебе забути? 432 00:29:02,533 --> 00:29:04,433 Я чекав тижнями. 433 00:29:04,467 --> 00:29:05,467 Бенні... 434 00:29:07,600 --> 00:29:09,333 -Ласкаво просимо! -Дякую, пані. 435 00:29:09,367 --> 00:29:10,467 Керол, будь ласка. 436 00:29:10,500 --> 00:29:11,900 Ви смажите на грилі? 437 00:29:11,933 --> 00:29:14,200 так Сомик. Подивіться на це. 438 00:29:14,233 --> 00:29:15,433 фрукти Зелений салат. 439 00:29:15,467 --> 00:29:17,600 Роботи, для вашого великого повернення. 440 00:29:17,633 --> 00:29:19,400 Ви ніколи не смажите на грилі. Коли це сталося? 441 00:29:19,433 --> 00:29:21,900 Що ж, довелося вчитися як тепер себе прогодувати, 442 00:29:21,933 --> 00:29:23,300 чи не я, після того як ти пішов? 443 00:29:23,333 --> 00:29:24,967 Правду кажучи, це гриль Крістофера. 444 00:29:25,000 --> 00:29:27,333 — Він тут був найкращим кухарем. - Мамо, ти маєш це подивитися. 445 00:29:27,367 --> 00:29:28,367 О! 446 00:29:28,867 --> 00:29:30,467 Не хвилюйтеся, я можу його врятувати. 447 00:29:33,233 --> 00:29:35,000 Бачите, це ідеально. 448 00:29:35,033 --> 00:29:36,333 Тільки не дивіться на це. 449 00:29:37,000 --> 00:29:39,333 Давай. Сідайте. Стіл накритий. 450 00:29:41,167 --> 00:29:43,900 Це було дуже добре, Керол. дякую 451 00:29:43,933 --> 00:29:45,167 Було непогано, чи не так? 452 00:29:45,200 --> 00:29:46,300 Це було добре. 453 00:29:46,333 --> 00:29:49,000 Я думаю, ви можете навчити старий пес нові трюки. 454 00:29:49,033 --> 00:29:51,567 Гей, ти дзвониш? твоя мати сука? 455 00:29:53,033 --> 00:29:56,167 Я перестав тобі дзвонити сука, коли я вийшов з дому. 456 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 дякую Я думаю. 457 00:29:58,233 --> 00:29:59,600 Я ніколи не була для тебе стервом, був я? 458 00:29:59,633 --> 00:30:01,100 Ні, мамо. 459 00:30:01,133 --> 00:30:04,600 Я думаю, що я була гарненькою біса хороша мати. 460 00:30:04,633 --> 00:30:07,167 Ти була хорошою мамою. Є. 461 00:30:07,200 --> 00:30:08,500 [сміється] 462 00:30:08,533 --> 00:30:12,000 А я завжди знав як щоб збентежити вас, чи не так? 463 00:30:12,033 --> 00:30:13,300 Добре, я зупинюся. 464 00:30:13,933 --> 00:30:18,033 Але слово мудрому, Бенні, він стає милим відтінком червоного 465 00:30:18,067 --> 00:30:20,267 коли він отримує трохи розлючений. 466 00:30:20,300 --> 00:30:22,633 Я не можу червоніти, я мексиканець. 467 00:30:23,867 --> 00:30:25,033 Я збираюся взятися за цю справу. 468 00:30:25,067 --> 00:30:26,867 Ця жінка вмирає взяти у вас інтерв'ю. 469 00:30:28,967 --> 00:30:30,100 Будь милим. 470 00:30:30,133 --> 00:30:31,600 І займайтеся своїми справами. 471 00:30:39,133 --> 00:30:40,600 Господи, я люблю цього хлопця. 472 00:30:42,033 --> 00:30:43,400 Ти любиш цього хлопця? 473 00:30:44,267 --> 00:30:46,133 Ой, він чудовий. 474 00:30:46,167 --> 00:30:48,500 так Він чудовий. 475 00:30:50,200 --> 00:30:52,867 І мені дуже приємно у нього є хороший друг у тобі 476 00:30:52,900 --> 00:30:53,867 і він збив тебе. 477 00:30:53,900 --> 00:30:55,867 - Сподіваюся, ти почуваєшся тут як вдома. -О, так. 478 00:30:55,900 --> 00:30:57,500 Будь так скромно... 479 00:30:59,433 --> 00:31:01,633 Акрон, штат Огайо, так? 480 00:31:01,867 --> 00:31:03,633 Я впевнений, що Кріс сказав тобі він народився там. так? 481 00:31:03,867 --> 00:31:06,133 І я народився і виросли там також. 482 00:31:07,200 --> 00:31:08,967 люди добрі... 483 00:31:09,000 --> 00:31:10,033 Ввічливий. 484 00:31:12,933 --> 00:31:14,567 Я можу сказати, що ти хороший хлопець, Бенні. 485 00:31:16,167 --> 00:31:19,567 Не те, що хороших немає людей тут, у Флориді. 486 00:31:19,600 --> 00:31:21,400 Просто менше. 487 00:31:21,433 --> 00:31:25,000 Але погода? Вартий кожного грубого мудака. 488 00:31:26,467 --> 00:31:27,967 Вибачте за мою французьку. 489 00:31:28,000 --> 00:31:30,200 Іспанською це pendejo. 490 00:31:30,233 --> 00:31:31,567 Пендехо? 491 00:31:31,600 --> 00:31:33,333 - Гарна каблучка. -Так. 492 00:31:35,200 --> 00:31:36,867 Давай, Бенні, ходімо дивитися кімнату. 493 00:31:36,900 --> 00:31:38,067 Ні, ні, ні. 494 00:31:38,100 --> 00:31:40,300 Ви обриваєте моє інтерв'ю занадто скоро! 495 00:31:41,233 --> 00:31:42,567 Іди. 496 00:31:42,600 --> 00:31:44,467 Дуже дякую на вечерю, Керол. 497 00:32:01,900 --> 00:32:05,033 Ти думаєш, що я дозволю ви, хлопці, захопили всю цю ванну 498 00:32:05,067 --> 00:32:07,067 в прекрасну ніч як сьогодні ввечері? 499 00:32:07,100 --> 00:32:08,433 Мамо, будь ласка. 500 00:32:08,467 --> 00:32:12,567 О, давай, мені це потрібно для моїх старих, хворих кісток. 501 00:32:14,333 --> 00:32:15,933 Ми з Бенні в порядку тут без тебе. 502 00:32:15,967 --> 00:32:18,200 Ох Чи тут гарячіше? ніж зазвичай? 503 00:32:18,233 --> 00:32:20,267 - Усе добре, Крістофере. - Справді. 504 00:32:20,300 --> 00:32:22,067 Дякую, Бенні. Джентльмен. 505 00:32:23,500 --> 00:32:26,367 Переїзд сюди був найкраще рішення, яке я коли-небудь приймав, 506 00:32:26,400 --> 00:32:28,033 Я тобі скажу що. 507 00:32:28,067 --> 00:32:31,100 Не вдалося відтягнути мене назад тим зимам в Огайо. 508 00:32:33,033 --> 00:32:35,367 Отже, Бенні, давай справді познайомитися. 509 00:32:35,400 --> 00:32:38,867 Розкажи мені щось про себе, якого ніхто інший не знає. 510 00:32:39,867 --> 00:32:41,967 -Не треба. - Ні, ні, ні. 511 00:32:42,533 --> 00:32:44,300 я буду... 512 00:32:44,333 --> 00:32:46,067 Якщо я можу щось придумати. 513 00:32:50,233 --> 00:32:52,600 добре. Чи може це бути дурним? 514 00:32:52,633 --> 00:32:55,500 Дурне набагато краще ніж трагічно, моя люба. 515 00:32:55,533 --> 00:32:56,933 добре... 516 00:32:58,133 --> 00:33:00,400 Ну коли ще Я навчався в середній школі 517 00:33:00,433 --> 00:33:02,900 Я був закоханий в одного з мої товариші по футбольній команді. 518 00:33:02,933 --> 00:33:05,500 Я маю на увазі, це було після того, як я був вже в школі був геєм. 519 00:33:05,533 --> 00:33:06,933 Це було важко мати таємна закоханість 520 00:33:06,967 --> 00:33:08,567 коли тебе не було ще з шафи, 521 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 але це було ще важче коли ви були на вулиці 522 00:33:10,633 --> 00:33:12,167 тому що всі дивився і чекав 523 00:33:12,200 --> 00:33:14,300 щоб побачити, хто Бенні пішов би після. 524 00:33:14,333 --> 00:33:16,133 І ви знаєте, хлопці, я маю на увазі, 525 00:33:16,167 --> 00:33:20,133 більшість із них думали, що я захоплююся їх, коли я зовсім не був. 526 00:33:20,167 --> 00:33:24,100 я, звичайно, закохатись у цього хлопця. 527 00:33:24,133 --> 00:33:25,967 Його звали Рон. 528 00:33:26,000 --> 00:33:27,367 Правильний підкат. 529 00:33:27,400 --> 00:33:29,900 Якийсь тьмяний, але милий і милий. 530 00:33:29,933 --> 00:33:31,533 Мені довелося діяти так Я його навіть не помітив 531 00:33:31,567 --> 00:33:33,133 і я б тримався подалі від нього 532 00:33:33,167 --> 00:33:35,900 але тільки тому, що я б нервувати біля нього. 533 00:33:35,933 --> 00:33:40,533 Тож у День Святого Валентина, коли всі роздавали картки, 534 00:33:40,567 --> 00:33:43,400 Я фактично вирізав картку з будівельного паперу 535 00:33:43,433 --> 00:33:45,300 і вставив його в шафка передпокою. 536 00:33:45,333 --> 00:33:47,267 Там було сказано: «Я в тебе закоханий». 537 00:33:47,300 --> 00:33:49,000 Я, звичайно, не підписував. 538 00:33:49,033 --> 00:33:52,000 І це було єдина картка, яку він отримав. 539 00:33:53,167 --> 00:33:56,267 Він мав намір показати це по всій школі... 540 00:33:56,300 --> 00:33:59,300 і гадати, яка дівчина дав це йому. 541 00:34:00,133 --> 00:34:02,900 Ах, він сяяв на решту дня, 542 00:34:02,933 --> 00:34:04,400 що мене теж порадувало, 543 00:34:04,433 --> 00:34:07,400 що я міг навіть змусити його почуватися таким. 544 00:34:07,433 --> 00:34:09,033 Навіть трохи. 545 00:34:09,633 --> 00:34:12,033 Я ніколи нікому цього не казав. 546 00:34:13,367 --> 00:34:16,100 Це зовсім не безглуздо - це солодко. 547 00:34:17,433 --> 00:34:19,633 Ви маєте себе романтик, Крістофер. 548 00:34:19,867 --> 00:34:21,400 О, ти божевільний. 549 00:34:21,433 --> 00:34:23,600 Ти ніколи не казав твоя мама та історія? 550 00:34:23,633 --> 00:34:25,200 Ви повинні сказати їй це, 551 00:34:25,233 --> 00:34:26,967 вона б із задоволенням знаю це про тебе. 552 00:34:27,900 --> 00:34:30,300 Бенні та його мама знаходяться дуже близько. 553 00:34:30,333 --> 00:34:33,600 так мені пощастило, мої батьки чудові. 554 00:34:33,633 --> 00:34:35,400 Що вони роблять? 555 00:34:35,433 --> 00:34:38,000 Мій тато юрист 556 00:34:38,033 --> 00:34:40,967 а моя мама сидить вдома зі мною і моєю сестрою. 557 00:34:41,000 --> 00:34:43,400 Так, сім'я Круз це ідеальний маленький 558 00:34:43,433 --> 00:34:45,000 Мабуть, родина із Середнього Заходу. 559 00:34:48,433 --> 00:34:49,533 мама 560 00:34:52,533 --> 00:34:55,633 Круз? Ваше прізвище Круз? 561 00:34:57,333 --> 00:34:58,333 так 562 00:34:59,133 --> 00:35:01,100 Мамо, йди. 563 00:35:01,133 --> 00:35:03,000 Ваша мати Ленора Круз? 564 00:35:05,300 --> 00:35:07,100 -Так. -Мамо! 565 00:35:07,133 --> 00:35:08,433 Іди всередину! 566 00:35:36,467 --> 00:35:38,200 Це було дивно. 567 00:35:38,233 --> 00:35:40,433 Вона може бути іноді трохи божевільний. 568 00:35:40,467 --> 00:35:42,400 Звідки вона знала ім'я моєї мами? 569 00:35:43,267 --> 00:35:44,633 Напевно, я їй сказав. 570 00:35:44,867 --> 00:35:45,933 Я впевнений, що зробив. 571 00:36:02,067 --> 00:36:03,500 ти куриш? 572 00:36:05,467 --> 00:36:07,500 Крістофере, любий, вибач, but I have to talk. 573 00:36:07,533 --> 00:36:09,300 -Мама-- -Я маю поговорити з Бенні. 574 00:36:10,267 --> 00:36:12,000 Чи не можете ви просто залишити нас у спокої? 575 00:36:12,367 --> 00:36:16,300 Бенні, я був та стоянка того дня - 576 00:36:16,333 --> 00:36:17,900 з твоїм братом. 577 00:36:20,333 --> 00:36:22,000 -Що... -Бенні, ми можемо вийти. 578 00:36:22,033 --> 00:36:24,000 Крістофере, я повинен це сказати. 579 00:36:26,200 --> 00:36:28,100 Бенні... Ми ходили по магазинах, 580 00:36:28,133 --> 00:36:32,000 Крістофер був там зі мною, а я їхав... 581 00:36:34,233 --> 00:36:37,067 Я витягував стоянки, як завжди, 582 00:36:37,100 --> 00:36:38,300 а він просто... 583 00:36:40,200 --> 00:36:41,533 Я його навіть не бачив. 584 00:36:42,867 --> 00:36:44,400 Ваш брат... 585 00:36:44,433 --> 00:36:46,900 Він був такий маленький. 586 00:36:46,933 --> 00:36:48,533 клянуся 587 00:36:48,567 --> 00:36:50,000 Він був... 588 00:36:50,033 --> 00:36:51,500 Я його не бачив. 589 00:36:53,633 --> 00:36:55,400 Це був нещасний випадок. 590 00:36:57,167 --> 00:36:58,200 Сподіваюся, ви це знаєте. 591 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 Жахлива аварія. 592 00:37:03,033 --> 00:37:06,000 Це було найбільше жахливий день мого життя. 593 00:37:06,033 --> 00:37:07,433 Ви повинні це знати. 594 00:37:09,133 --> 00:37:11,300 Я знаю, що це був нещасний випадок, Місіс Гейнс. 595 00:37:15,133 --> 00:37:16,233 Ти бідна дитина. 596 00:37:18,300 --> 00:37:20,333 Я не можу повірити, що ти сидиш прямо тут переді мною. 597 00:37:26,467 --> 00:37:28,467 Думаю, я зараз зайду. 598 00:37:44,333 --> 00:37:45,900 [відкриття дверей] 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,067 Бенні... 600 00:37:54,967 --> 00:37:56,333 мені шкода 601 00:37:59,000 --> 00:38:00,067 все гаразд 602 00:38:04,133 --> 00:38:05,400 немає 603 00:38:05,433 --> 00:38:07,267 Ні, це не так. 604 00:38:10,633 --> 00:38:11,567 я просто... 605 00:38:11,600 --> 00:38:13,533 Що за біса? 606 00:38:18,367 --> 00:38:19,867 Мені потрібна хвилинка. 607 00:38:21,367 --> 00:38:23,133 Я відчуваю, що не можу дихати. 608 00:38:33,467 --> 00:38:34,467 що я можу зробити 609 00:38:35,933 --> 00:38:37,367 Нічого, насправді. 610 00:38:40,567 --> 00:38:42,000 Просто дайте мені посидіти тут. 611 00:38:47,933 --> 00:38:49,867 Просто дай мені хвилинку. 612 00:38:52,433 --> 00:38:54,367 Чому б і ні просто стрибнути в душ? 613 00:38:55,500 --> 00:38:56,900 мені шкода 614 00:38:59,933 --> 00:39:01,233 Ви спочатку приймаєте душ. 615 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 я буду добре 616 00:39:08,933 --> 00:39:09,967 добре. 617 00:39:23,167 --> 00:39:25,633 [стогін] 618 00:39:28,900 --> 00:39:30,233 [дзвінок телефону] 619 00:39:31,400 --> 00:39:34,267 -Секундочку. - Ні, ні, ні, ні... 620 00:39:36,333 --> 00:39:37,600 Стривай, це Бенні. 621 00:39:37,633 --> 00:39:38,867 Це Бенні. 622 00:39:40,233 --> 00:39:41,267 привіт 623 00:39:42,267 --> 00:39:43,100 Привіт, мама. 624 00:39:43,133 --> 00:39:44,567 Привіт, мила. 625 00:39:47,067 --> 00:39:48,400 Ви зайняті? 626 00:39:48,433 --> 00:39:50,300 Ні, ні, ні, зовсім ні. 627 00:39:51,567 --> 00:39:54,233 Ви звучите так, ніби ви тренування чи щось таке. 628 00:39:54,267 --> 00:39:55,600 Ні, ні, ні. 629 00:39:55,633 --> 00:39:59,467 Ну, так, я маю на увазі, Я щойно прийшла з прогулянки. 630 00:40:00,600 --> 00:40:02,933 Як справи, мила? Як Флорида? 631 00:40:03,633 --> 00:40:05,267 це здорово 632 00:40:06,133 --> 00:40:07,233 так? 633 00:40:08,933 --> 00:40:10,233 добре. 634 00:40:10,267 --> 00:40:13,033 Я просто хотів подзвонити і нехай ви знаєте, що... 635 00:40:13,067 --> 00:40:15,967 все йде дуже, дуже добре. 636 00:40:16,867 --> 00:40:17,933 ти добре? 637 00:40:19,633 --> 00:40:21,100 Так, я в порядку. 638 00:40:22,167 --> 00:40:24,900 добре. Ну, продовжуйте веселитися. 639 00:40:25,867 --> 00:40:27,100 Дякую, що дзвониш, дитинко. 640 00:40:27,133 --> 00:40:28,333 Дякую, мамо. 641 00:40:28,967 --> 00:40:30,333 я люблю тебе 642 00:40:31,533 --> 00:40:32,900 я тебе теж люблю 643 00:40:45,400 --> 00:40:46,567 Душ безкоштовний. 644 00:40:47,433 --> 00:40:49,633 чудово дякую 645 00:40:55,000 --> 00:40:56,333 Мені шкода за все це. 646 00:40:56,367 --> 00:40:58,000 Вибачте? 647 00:40:58,033 --> 00:40:59,467 Ви жартуєте? 648 00:41:00,867 --> 00:41:02,167 мені шкода 649 00:41:02,200 --> 00:41:05,500 Просто ніколи не чув інша сторона історії. 650 00:41:07,200 --> 00:41:08,967 І, здається, я щойно дзвонив 651 00:41:09,000 --> 00:41:11,467 і перервав мої батьки займаються сексом. 652 00:41:11,500 --> 00:41:12,567 О, чорт. 653 00:41:27,333 --> 00:41:29,400 Тож поговори зі мною. 654 00:41:29,433 --> 00:41:30,900 Будь ласка 655 00:41:33,367 --> 00:41:35,067 Ти пам'ятаєш той день? 656 00:41:38,500 --> 00:41:40,033 Не дуже. 657 00:41:42,233 --> 00:41:44,967 Мені було років шість. 658 00:41:49,467 --> 00:41:55,300 Я пам'ятаю, що там був Дейві і перебуваючи на землі. 659 00:41:57,200 --> 00:42:00,867 І я пам'ятаю мамині крики. 660 00:42:02,867 --> 00:42:05,200 Здебільшого пам'ятаю що сталося потім. 661 00:42:06,867 --> 00:42:08,933 Похорон. 662 00:42:08,967 --> 00:42:13,133 Мій батько розповідав мені що сталося... 663 00:42:13,167 --> 00:42:15,333 і розповідає мені бути хорошим хлопчиком. 664 00:42:18,000 --> 00:42:20,933 І пам'ятаю свою маму... 665 00:42:20,967 --> 00:42:24,467 моя мама мене не лікує так само, як і раніше. 666 00:42:26,133 --> 00:42:27,933 На деякий час. 667 00:42:30,433 --> 00:42:31,967 І моя мама. 668 00:42:37,167 --> 00:42:38,333 Це божевілля. 669 00:42:41,267 --> 00:42:42,633 [зітхає] 670 00:42:54,400 --> 00:42:56,167 Я просто хочу мати хороші весняні канікули. 671 00:42:58,533 --> 00:42:59,600 так 672 00:43:01,300 --> 00:43:02,300 Ми будемо. 673 00:43:02,500 --> 00:43:04,000 Я йду в душ. 674 00:43:09,900 --> 00:43:12,933 [ридання] 675 00:43:23,167 --> 00:43:27,467 ♪ 676 00:43:34,233 --> 00:43:37,433 Ноги разом. Руки в боки. 677 00:43:37,467 --> 00:43:40,200 Долоні дивляться вперед... 678 00:43:40,233 --> 00:43:41,600 І дихати. 679 00:43:44,067 --> 00:43:47,900 Права рука над головою, простягнути. 680 00:43:47,933 --> 00:43:50,267 Гарна проста розтяжка. 681 00:43:52,333 --> 00:43:54,400 Розкрийте свої скрині. 682 00:43:54,433 --> 00:43:57,133 Відкрийте свої серця. 683 00:43:57,167 --> 00:43:58,333 І дихати. 684 00:43:58,367 --> 00:43:59,367 добре. 685 00:44:01,400 --> 00:44:03,967 Я думаю, ви можете продовжити a трохи більше тут, Бенні. 686 00:44:18,300 --> 00:44:20,567 Здається, я хочу додому. 687 00:44:20,600 --> 00:44:22,567 Ось куди ми йдемо. 688 00:44:22,600 --> 00:44:24,500 ні... 689 00:44:24,533 --> 00:44:26,233 Я маю на увазі Акрон. 690 00:44:29,033 --> 00:44:30,200 Ми щойно приїхали. 691 00:44:30,233 --> 00:44:32,900 Я маю на увазі, я ненавиджу, що я хочу, 692 00:44:32,933 --> 00:44:36,000 але я відчуваю справді незручно. 693 00:44:37,967 --> 00:44:39,533 я не знаю що робити 694 00:44:46,167 --> 00:44:47,633 Я не можу залишитися. 695 00:44:48,867 --> 00:44:51,567 Якщо ми підемо зараз моя мама почуватиметься жахливо. 696 00:44:51,600 --> 00:44:53,567 Я знаю, але... 697 00:44:53,600 --> 00:44:55,633 Я маю на увазі, я почуваюся жахливо. 698 00:44:55,867 --> 00:44:58,467 Це мало бути круто, ти знаєш... 699 00:44:58,500 --> 00:45:00,567 ми тут внизу. 700 00:45:05,000 --> 00:45:06,200 Ми вирушимо сьогодні вдень. 701 00:45:08,200 --> 00:45:09,467 дякую 702 00:45:19,933 --> 00:45:21,500 Отже, як я вже сказав, е-е, 703 00:45:21,533 --> 00:45:23,333 У Бенні багато майбутніх іспитів 704 00:45:23,367 --> 00:45:26,033 і він починає отримувати щось таке напружений щодо них. 705 00:45:26,067 --> 00:45:28,500 Тому я вважаю, що це найкраще ми повертаємо його. 706 00:45:28,533 --> 00:45:30,033 я розумію 707 00:45:30,067 --> 00:45:32,233 Дуже дякую, однак, місіс Веллінг. 708 00:45:32,267 --> 00:45:33,467 Колядка. 709 00:45:33,500 --> 00:45:34,967 моє задоволення 710 00:45:35,500 --> 00:45:38,033 Я сподіваюся, що ви це зробите незабаром спустіться знову. 711 00:45:38,067 --> 00:45:39,500 Тут вам раді в будь-який час. 712 00:45:39,533 --> 00:45:40,567 дякую 713 00:45:42,000 --> 00:45:43,033 до побачення 714 00:45:48,367 --> 00:45:50,100 Тож я просто піду і швидко поговори з нею. 715 00:45:50,133 --> 00:45:51,167 Так, звичайно. 716 00:45:54,500 --> 00:45:59,167 Ти знаєш, що ми ні відхід через якісь іспити. 717 00:46:00,367 --> 00:46:02,367 Ми йдемо через вас. 718 00:46:02,400 --> 00:46:03,433 що ти кажеш 719 00:46:03,467 --> 00:46:05,400 Тобі треба було йти і скажи йому, чи не так? 720 00:46:05,433 --> 00:46:06,567 Крістофер. 721 00:46:06,600 --> 00:46:10,933 Я казав тобі знову і знову припинити розмову. 722 00:46:10,967 --> 00:46:13,600 -Кохана-- -А ти б не припиняв лепетати. 723 00:46:13,633 --> 00:46:15,033 Я мав сказати йому. 724 00:46:15,067 --> 00:46:17,200 чому Ти його навіть не знаєш! 725 00:46:17,233 --> 00:46:20,233 Хто сказав ти маєш це вирішити? 726 00:46:20,267 --> 00:46:22,867 Ви просто повинні все зіпсувати. 727 00:46:22,900 --> 00:46:23,967 Весь час! 728 00:46:25,167 --> 00:46:27,333 Ми збиралися мати чудові весняні канікули 729 00:46:27,367 --> 00:46:29,467 і бути парою і всі інші речі, 730 00:46:29,500 --> 00:46:32,267 і ти просто мав піти, як, зруйнувати це. 731 00:46:32,300 --> 00:46:34,400 Так само як ти зіпсував це з татом. 732 00:46:36,500 --> 00:46:39,167 - Минуле просто так не зникає. -Ааааа. 733 00:46:39,200 --> 00:46:41,633 Тобі доведеться впоратися з цим рано чи пізно. 734 00:46:41,867 --> 00:46:43,300 Я знаю це, мамо. 735 00:46:44,167 --> 00:46:46,067 Але хто сказав ти маєш це вирішити? 736 00:46:49,300 --> 00:46:51,167 Я був щасливий. 737 00:46:51,200 --> 00:46:52,500 Я був справді щасливий. 738 00:46:55,267 --> 00:46:56,633 Ти не дозволив мені бути щасливим. 739 00:46:59,567 --> 00:47:05,367 ♪ 740 00:47:12,100 --> 00:47:13,300 Це відстій. 741 00:47:28,500 --> 00:47:30,033 Гадаю, зараз піду. 742 00:47:37,467 --> 00:47:38,333 Бенні-- 743 00:47:38,367 --> 00:47:40,267 Дозвольте мені задати вам запитання. 744 00:47:45,067 --> 00:47:47,000 Ви знали, чи не так? 745 00:47:47,033 --> 00:47:49,133 Ти знав про Дейві, 746 00:47:49,167 --> 00:47:50,633 і ти мене привів все одно там внизу. 747 00:47:55,000 --> 00:48:00,533 Я не знав, поки... день, коли ми пішли. 748 00:48:00,567 --> 00:48:02,400 А потім було вже пізно. 749 00:48:03,467 --> 00:48:06,433 Ти знав, що твоя мати убив мого брата 750 00:48:06,467 --> 00:48:08,200 і ти дозволив мені зайти в той будинок 751 00:48:08,233 --> 00:48:09,900 ніби нічого не сталося. 752 00:48:13,200 --> 00:48:15,633 Я просто хотів мати гарні весняні канікули, я думаю. 753 00:48:17,400 --> 00:48:20,133 Чому ти зробив би це зі мною? 754 00:48:25,400 --> 00:48:27,333 Я не знала, що робити. мені шкода 755 00:48:33,900 --> 00:48:35,967 Я думаю, що хочу відпочити від вас. 756 00:48:37,467 --> 00:48:39,100 Я не хочу тусуватися з тобою прямо зараз. 757 00:48:39,133 --> 00:48:40,933 Ой, Бенні... 758 00:48:42,533 --> 00:48:44,133 немає 759 00:48:46,967 --> 00:48:48,333 так 760 00:48:56,533 --> 00:48:58,400 мені дуже шкода 761 00:49:11,867 --> 00:49:13,467 Хто рано йде з весняних канікул? 762 00:49:13,500 --> 00:49:15,533 Джулі, не треба. 763 00:49:15,567 --> 00:49:18,000 -Скажи мені. що сталося - Нічого. 764 00:49:18,467 --> 00:49:21,333 Ти зараз не з Крістофером? Він щось зробив? 765 00:49:21,367 --> 00:49:23,300 Ні, з ним все добре. 766 00:49:23,333 --> 00:49:25,100 Це просто не схоже ми добре підходимо, 767 00:49:25,133 --> 00:49:26,333 так навіщо турбуватися. 768 00:49:26,367 --> 00:49:28,267 Я думаю, ви, хлопці справді чудово разом. 769 00:49:28,300 --> 00:49:30,200 І я думаю, що він тобі дуже подобається. 770 00:49:30,233 --> 00:49:31,533 Ми насправді дуже різні. 771 00:49:32,933 --> 00:49:34,567 і? 772 00:49:34,600 --> 00:49:36,567 Чи не можемо ми поговори про це, будь ласка? 773 00:49:36,600 --> 00:49:40,000 -Що сталося? - Джулі, давай. 774 00:49:40,033 --> 00:49:41,900 Добре, вибачте. 775 00:49:42,433 --> 00:49:44,400 Я не можу хвилюватися за вас? 776 00:49:44,433 --> 00:49:46,300 Просто хвилюйтеся мовчки, будь ласка. 777 00:49:47,133 --> 00:49:49,400 Я хотів бути поруч з тобою щоб ти міг підняти мені настрій. 778 00:49:49,433 --> 00:49:51,100 О, добре. 779 00:50:00,867 --> 00:50:02,867 Була погода, як, жахливо чи що? 780 00:50:02,900 --> 00:50:04,467 Я не хочу про це говорити. 781 00:50:05,433 --> 00:50:09,000 Ну, я знаю, чи був я коли-небудь пляж для весняних канікул, 782 00:50:09,033 --> 00:50:10,400 Я б ніколи не хотів піти. 783 00:50:12,333 --> 00:50:14,067 -Ого! -Бекка! 784 00:50:14,100 --> 00:50:15,300 Що завгодно. 785 00:50:31,233 --> 00:50:34,200 [стукіт у двері] Бенні, я можу зайти? 786 00:50:34,233 --> 00:50:36,133 Звичайно, мама. Що там? 787 00:50:39,633 --> 00:50:41,867 Ми повинні поговорити про це. 788 00:50:42,600 --> 00:50:45,233 Що б це не було це тебе їсть. 789 00:50:45,267 --> 00:50:46,967 Мені неприємно бачити тебе таким. 790 00:50:49,133 --> 00:50:50,967 Що сталося у Флориді? 791 00:50:51,000 --> 00:50:54,033 Ма, у Флориді нічого не сталося. 792 00:50:54,067 --> 00:50:56,933 Ви не можете продовжувати ходити носити це всередині. 793 00:50:58,967 --> 00:51:01,433 -Просто не вийшло. -Як? 794 00:51:05,333 --> 00:51:06,467 Я маю вчитися. 795 00:51:06,500 --> 00:51:08,267 Ні, Бенні. 796 00:51:08,300 --> 00:51:12,100 Ви займете хвилинку і ти мені скажеш. 797 00:51:13,567 --> 00:51:16,167 Коли ти пішов, ти був такий щасливий. 798 00:51:17,533 --> 00:51:20,033 Що сталося з Крістофером? Що він зробив? 799 00:51:20,900 --> 00:51:22,467 Він нічого не зробив. 800 00:51:23,233 --> 00:51:25,967 Мамо, це просто не працювало. 801 00:51:30,333 --> 00:51:36,500 Мамо, повір мені, ти не хочеш знати. 802 00:51:36,533 --> 00:51:40,400 я... Ви можете сказати мені. 803 00:51:42,233 --> 00:51:43,967 Він зробив тобі боляче? 804 00:51:45,267 --> 00:51:46,600 Ма, ні. 805 00:51:47,333 --> 00:51:48,600 Тоді що це? 806 00:51:51,300 --> 00:51:52,400 мама... 807 00:51:53,200 --> 00:51:54,633 Ой, крихітко... 808 00:51:57,233 --> 00:51:59,033 Це не Крістофер. 809 00:52:03,100 --> 00:52:04,333 Це його мати. 810 00:52:08,200 --> 00:52:13,867 Ім'я його матері... це Керол Веллінг. 811 00:52:15,267 --> 00:52:19,500 Але раніше, коли вона була заміжня... 812 00:52:22,233 --> 00:52:24,267 це була Керол Гейнс... 813 00:52:24,300 --> 00:52:25,967 коли вона тут жила. 814 00:52:27,500 --> 00:52:30,900 Ма... Я не хотів тобі казати, мамо. 815 00:52:31,300 --> 00:52:33,067 [важко дихає] 816 00:52:36,600 --> 00:52:38,200 я не можу... 817 00:52:40,500 --> 00:52:42,133 Ні, ні, мамо. 818 00:52:42,167 --> 00:52:44,567 Мамо, вони переїхали до Джексонвіля після... 819 00:52:49,933 --> 00:52:51,467 Отже, ви пішли? 820 00:52:54,867 --> 00:52:55,967 Мені довелося. 821 00:53:00,633 --> 00:53:05,033 Я, гм, я думаю, ти прийняв правильне рішення. 822 00:53:17,267 --> 00:53:20,000 [важко дихає] 823 00:53:20,033 --> 00:53:21,200 Крихітко, що це? 824 00:53:24,033 --> 00:53:26,067 Ленора, ¿que pasa? Що відбувається, дитинко? 825 00:53:26,433 --> 00:53:28,600 Бенні... 826 00:53:28,633 --> 00:53:31,267 - Він в порядку? -Бенні сказав мені... 827 00:53:31,300 --> 00:53:33,200 Крістофер... 828 00:53:34,967 --> 00:53:39,900 Крістофер... є Крістофер Гейнс. 829 00:53:42,400 --> 00:53:44,933 Крістофер Гейнс. 830 00:53:44,967 --> 00:53:46,867 Син Керол Гейнс. 831 00:53:53,067 --> 00:53:54,400 Як таке можливо? 832 00:53:59,267 --> 00:54:00,933 Тому він...? 833 00:54:01,633 --> 00:54:04,200 Тепер кожен раз, Я бачу Крістофера, я... 834 00:54:05,400 --> 00:54:06,600 я не можу 835 00:54:07,233 --> 00:54:10,000 Він перестав його бачити, так? Бенні розлучилася з ним? 836 00:54:13,900 --> 00:54:15,000 Це неправильно? 837 00:54:15,033 --> 00:54:16,933 Ні, ні. Звичайно ні. 838 00:54:28,867 --> 00:54:30,000 добре? 839 00:54:34,467 --> 00:54:35,400 привіт! 840 00:54:36,300 --> 00:54:37,900 доброго ранку 841 00:54:55,333 --> 00:54:56,400 привіт 842 00:54:57,267 --> 00:54:58,433 О, привіт. 843 00:55:01,433 --> 00:55:03,533 Джулі сказала, що ти був в класі до 4. 844 00:55:05,033 --> 00:55:06,133 Так само, як вона. 845 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Я дарував тобі це. 846 00:55:16,200 --> 00:55:17,233 Я сумую за тобою, Бенні. 847 00:55:19,533 --> 00:55:21,300 Крістофере, чому б і ні ти скажеш мені? 848 00:55:22,133 --> 00:55:23,633 Чому ти дозволив мені поїхати до Флориди? 849 00:55:26,233 --> 00:55:28,567 -Я не знала, що робити. - Ти повинен був сказати мені. 850 00:55:28,600 --> 00:55:30,367 Треба було подумати про те, як би я почувався. 851 00:55:30,400 --> 00:55:31,400 я знаю 852 00:55:33,000 --> 00:55:34,367 Я все думав збирався бути добре. 853 00:55:34,400 --> 00:55:36,067 Я думав, якщо я тобі скажу ти б залишив мене. 854 00:55:36,100 --> 00:55:37,900 -Я не хотів тебе втратити. - Ти все одно втратив мене. 855 00:55:38,500 --> 00:55:40,167 Так, я все одно втратив тебе. 856 00:55:42,633 --> 00:55:43,900 мені шкода 857 00:55:48,633 --> 00:55:49,600 я сумую за нами 858 00:55:57,200 --> 00:55:58,367 Я теж сумую за нами. 859 00:55:59,167 --> 00:56:00,900 Я ненавиджу це. 860 00:56:13,500 --> 00:56:15,233 Бенні вже тут? 861 00:56:15,267 --> 00:56:16,633 Він іде. Я впевнений, що він буде тут. 862 00:56:18,233 --> 00:56:19,367 О, ось він. 863 00:56:23,233 --> 00:56:24,367 О Боже 864 00:56:26,900 --> 00:56:28,133 Навіщо він його привів? 865 00:56:28,167 --> 00:56:29,633 Я не знаю, дитинко. 866 00:56:29,867 --> 00:56:31,067 Але ми тут заради Бекки, добре? 867 00:56:31,867 --> 00:56:33,200 Ми з ним поговоримо потім. 868 00:56:51,267 --> 00:56:53,567 тітка Еббі! Тьотя Марта! Заходьте сюди. 869 00:56:53,600 --> 00:56:55,167 Ми будемо за хвилину, дорогий. 870 00:56:55,200 --> 00:56:56,533 ні! Заходьте сюди зараз! 871 00:56:58,233 --> 00:56:59,600 Так, любий, що це? Де Елейн? 872 00:56:59,633 --> 00:57:01,333 Я думав, ти мені обіцяв ти б нікому не дозволив 873 00:57:01,367 --> 00:57:02,500 тут, поки мене не було! 874 00:57:02,533 --> 00:57:04,533 Ну добре... 875 00:57:04,567 --> 00:57:07,133 Джонатан щойно зайшов... 876 00:57:07,167 --> 00:57:08,933 Я не маю на увазі Джонатана. 877 00:57:08,967 --> 00:57:11,067 Доктор Ейнштейн був із ним, але... 878 00:57:11,100 --> 00:57:14,000 Я теж не маю на увазі Ейнштейна. Хто це біля вікна? 879 00:57:14,033 --> 00:57:16,167 ох Ми сказали тобі... Містер Хоскінс. 880 00:57:16,200 --> 00:57:18,133 Це не містер Хоскінс. 881 00:57:18,167 --> 00:57:20,000 Ну добре. 882 00:57:22,167 --> 00:57:23,433 Хто це може бути? 883 00:57:23,467 --> 00:57:25,900 Так ти мені кажеш ти його ніколи раніше не бачив? 884 00:57:25,933 --> 00:57:27,900 Я, звичайно, є. 885 00:57:27,933 --> 00:57:30,233 Ну, це штраф як справи! 886 00:57:30,267 --> 00:57:31,200 Це стає так, що хтось думає 887 00:57:31,233 --> 00:57:32,633 вони можуть просто зайти в цей будинок. 888 00:57:32,867 --> 00:57:36,400 [натовп аплодує, аплодує] 889 00:57:48,900 --> 00:57:50,267 Гей, мамо, тату. 890 00:57:50,300 --> 00:57:52,033 Привіт. 891 00:57:52,067 --> 00:57:54,533 Привіт, містере та місіс Круз. Приємно знову бачити вас обох. 892 00:57:54,567 --> 00:57:56,167 Ви також. 893 00:57:56,200 --> 00:57:59,333 Бекка справді була, ой справді чудово. 894 00:57:59,367 --> 00:58:00,867 Вона була, чи не так? 895 00:58:00,900 --> 00:58:02,633 Боже мій, вона була веселою. 896 00:58:02,867 --> 00:58:04,133 Ти не думаєш, мамо? 897 00:58:04,167 --> 00:58:06,033 Я дуже нею пишаюся. 898 00:58:06,067 --> 00:58:08,633 Ось тепер наша зіронька! іди сюди 899 00:58:08,867 --> 00:58:12,200 Ви були чудові! Я так тобою пишаюся! 900 00:58:12,233 --> 00:58:13,233 дякую 901 00:58:13,267 --> 00:58:14,967 Я дуже радий, що ти прийшов. 902 00:58:15,000 --> 00:58:16,433 О, звичайно! Ви були чудові. 903 00:58:16,467 --> 00:58:18,133 І ти теж. 904 00:58:18,167 --> 00:58:20,433 О, так. Це було моє задоволення. 905 00:58:20,467 --> 00:58:22,267 Я думаю, ти точно буду зіркою. 906 00:58:23,167 --> 00:58:24,333 дякую 907 00:58:25,533 --> 00:58:27,000 Ми зустрінемо вас у машині. Добре, дитинко? 908 00:58:27,033 --> 00:58:27,967 добре. 909 00:58:29,067 --> 00:58:30,267 Поговоримо вдома. 910 00:58:44,167 --> 00:58:45,233 Привіт, тату. 911 00:58:45,267 --> 00:58:46,933 Гей, дитинко, у тебе є хвилина? 912 00:58:50,467 --> 00:58:51,467 так 913 00:58:55,600 --> 00:58:57,433 Сьогоднішня ніч пройшла не дуже добре. 914 00:58:57,467 --> 00:58:59,367 Я вважав Бекку чудовою. 915 00:59:02,033 --> 00:59:03,133 Сідайте на місце. 916 00:59:10,033 --> 00:59:11,933 Ви справді засмучені твоя мама і я сьогодні ввечері. 917 00:59:13,633 --> 00:59:15,500 Мені шкода вас обох відчувати себе таким чином. 918 00:59:19,167 --> 00:59:22,400 Можливо, вам варто охолодити речі з Крістофером на деякий час. 919 00:59:22,433 --> 00:59:23,967 чому 920 00:59:24,000 --> 00:59:26,133 Тому що ми не думаємо він тобі найкраща пара. 921 00:59:27,600 --> 00:59:30,100 Ви не вибираєте в кого ти закохуєшся, тату. 922 00:59:30,133 --> 00:59:32,333 Так, насправді, ви знаєте. 923 00:59:32,367 --> 00:59:34,000 Так роблять дорослі. 924 00:59:34,033 --> 00:59:35,433 Вам не просто вибирати своїм серцем, 925 00:59:35,467 --> 00:59:36,967 ти обираєш розумом. 926 00:59:37,000 --> 00:59:38,433 І ви не просто вибираєте для себе, 927 00:59:38,467 --> 00:59:40,067 ви обираєте для тих хто тебе любить. 928 00:59:40,100 --> 00:59:41,267 Це дурість. 929 00:59:42,200 --> 00:59:43,233 Це дурість. 930 00:59:43,267 --> 00:59:46,400 Я пробував розлучитися з ним. 931 00:59:48,100 --> 00:59:49,267 Я тримався подалі від нього 932 00:59:49,300 --> 00:59:52,067 і я відчув все більш нещасним. 933 00:59:52,100 --> 00:59:54,000 Бене, я знаю, що це болить. 934 00:59:56,133 --> 00:59:57,900 - Це пройде. - Ні, не буде! 935 00:59:57,933 --> 01:00:02,633 Бенні, ми любимо тебе. Так багато. 936 01:00:02,867 --> 01:00:06,133 Ми тільки хочемо що найкраще для вас. 937 01:00:06,167 --> 01:00:09,400 І ми б на це сподівалися ти хочеш, щоб для нас було найкраще. 938 01:00:10,967 --> 01:00:13,367 Подивіться, ви мали тобі з ним весело. 939 01:00:15,233 --> 01:00:18,333 Ти, ти знаєш ти любиш свою маму. 940 01:00:19,367 --> 01:00:21,200 Звідки ти знаєш ти любиш цього Крістофера? 941 01:00:21,233 --> 01:00:23,533 Я знаю, тату. я знаю 942 01:00:24,267 --> 01:00:25,467 Бенні. 943 01:00:26,867 --> 01:00:30,900 Чому я не можу отримати те, що хочу? 944 01:00:30,933 --> 01:00:34,233 Чому не можна? радіти за мене? 945 01:00:35,967 --> 01:00:39,633 Хіба я не все зробив правильно всі ці роки? 946 01:00:39,867 --> 01:00:41,367 Коли я коли-небудь облажався? 947 01:00:41,400 --> 01:00:43,467 -Бенні, стеж за своїми словами. -Чи що? 948 01:00:45,100 --> 01:00:46,467 Або побачиш. 949 01:00:46,500 --> 01:00:49,100 Так, тату... 950 01:00:49,133 --> 01:00:50,433 Побачимо. 951 01:00:51,633 --> 01:00:52,633 Бен! 952 01:00:55,133 --> 01:00:56,133 [двері зачиняються] 953 01:00:59,467 --> 01:01:00,567 [стукіт у двері] 954 01:01:05,233 --> 01:01:06,367 [стукіт у двері] 955 01:01:10,933 --> 01:01:13,100 -Гей. -Гей. Що там? 956 01:01:13,133 --> 01:01:14,500 Чи можу я залишитися тут? 957 01:01:14,533 --> 01:01:16,400 Так, звичайно. 958 01:01:22,033 --> 01:01:23,467 Ти пам'ятаєш Такера. 959 01:01:23,500 --> 01:01:24,967 Гей, Такер. 960 01:01:25,467 --> 01:01:27,333 Мабуть, навіть не буде зауважте, що ми тут. 961 01:01:37,233 --> 01:01:38,167 Так що ж? 962 01:01:38,200 --> 01:01:39,933 Що ще? Мої батьки. 963 01:01:40,933 --> 01:01:42,533 Вони не хочуть, щоб я тебе бачив. 964 01:01:42,567 --> 01:01:43,633 Ааа... 965 01:01:43,867 --> 01:01:45,533 Вони мене не хочуть жити власним життям. 966 01:01:49,033 --> 01:01:50,967 [дзвінок телефону] 967 01:01:55,100 --> 01:01:56,600 Ви, мабуть, повинні відповісти на це. 968 01:01:56,633 --> 01:02:00,100 Хм. Мені не хочеться. 969 01:02:00,133 --> 01:02:02,033 Я примушу їх хвилюватися трохи. 970 01:02:04,133 --> 01:02:05,467 Let's make some room for you. 971 01:02:05,500 --> 01:02:06,533 круто 972 01:02:11,633 --> 01:02:15,333 В основному це... 973 01:02:15,367 --> 01:02:16,367 проклятий 974 01:02:16,400 --> 01:02:17,633 що? 975 01:02:17,867 --> 01:02:19,633 Деякі з нас actually study in college. 976 01:02:19,867 --> 01:02:20,867 Ти дупа! 977 01:02:21,367 --> 01:02:23,567 [хихікає] 978 01:02:27,033 --> 01:02:28,200 Де Бенні? 979 01:02:28,233 --> 01:02:29,600 He didn't come home last night. 980 01:02:29,633 --> 01:02:31,933 Я це знаю. Де він? 981 01:02:31,967 --> 01:02:33,333 Я не знаю, Мія. 982 01:02:33,367 --> 01:02:35,167 Чому б вам не подзвонити йому? і запитай його сам? 983 01:02:35,200 --> 01:02:36,267 проклятий 984 01:02:36,300 --> 01:02:38,033 What do you want me to say? 985 01:02:38,067 --> 01:02:39,367 Нічого, мабуть. 986 01:02:53,900 --> 01:02:55,933 [дзвінок телефону] 987 01:03:01,500 --> 01:03:03,033 Привіт, Бекка. Що там? 988 01:03:06,233 --> 01:03:08,467 Бекка, все гаразд. 989 01:03:08,500 --> 01:03:10,133 I just can't be home right now. 990 01:03:13,133 --> 01:03:15,967 Бекка, все гаразд. не плач. 991 01:03:17,033 --> 01:03:18,900 This will all be over soon. 992 01:03:18,933 --> 01:03:20,967 Я скоро буду вдома, сестро, Я обіцяю. 993 01:03:21,500 --> 01:03:23,467 Але я мушу йти. 994 01:03:23,500 --> 01:03:25,033 Все буде добре. 995 01:03:25,633 --> 01:03:28,100 Але пообіцяй мені ти більше не будеш плакати. добре? 996 01:03:32,233 --> 01:03:33,367 Добре, класно. 997 01:03:33,400 --> 01:03:34,533 До побачення, Бекка. 998 01:03:37,600 --> 01:03:39,267 Я теж люблю тебе, сестро. 999 01:03:48,867 --> 01:03:50,033 Бенні... 1000 01:03:55,600 --> 01:03:56,633 Бенні... 1001 01:03:56,867 --> 01:03:59,200 Ви знаєте, що можете залишитися тут скільки завгодно. 1002 01:03:59,233 --> 01:04:00,967 Ви це знаєте, правда? 1003 01:04:02,433 --> 01:04:04,367 Але ви не можете зберегти уникати своєї родини. 1004 01:04:06,933 --> 01:04:08,133 Ви повинні робити речі прямо з ними. 1005 01:04:08,167 --> 01:04:10,233 -Ти мене виганяєш? -Звичайно ні. 1006 01:04:10,267 --> 01:04:13,433 добре. Тому що моя мама ніколи цього не прийме. 1007 01:04:13,467 --> 01:04:15,400 Ви цього не знаєте. 1008 01:04:15,433 --> 01:04:17,267 О, але я знаю. 1009 01:04:23,300 --> 01:04:26,300 Твоя мама ніколи цього не сприйме long as you keep avoiding her. 1010 01:04:27,900 --> 01:04:29,233 -You have to talk to her. - Кинь це. 1011 01:04:29,267 --> 01:04:31,333 -Please, just talk to her. - Я ж сказав тобі кинути це! 1012 01:04:32,600 --> 01:04:35,100 You know, you want me to leave? Добре, я піду! 1013 01:04:35,133 --> 01:04:36,333 я не хочу говорити до моєї матері, 1014 01:04:36,367 --> 01:04:38,300 і я не хочу говорити тобі теж більше! 1015 01:04:38,333 --> 01:04:40,333 Я просто хочу всіх залишити мене в спокої! 1016 01:04:41,967 --> 01:04:42,967 [хлопають двері] 1017 01:04:47,900 --> 01:04:52,900 ♪ 1018 01:06:21,133 --> 01:06:31,400 ♪ 1019 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Привіт. 1020 01:08:36,067 --> 01:08:38,233 -I thought I heard somebody. -Привіт. 1021 01:08:38,267 --> 01:08:40,267 You come to raid the fridge? 1022 01:08:40,300 --> 01:08:42,500 Я був голодний. 1023 01:08:43,867 --> 01:08:45,467 Приємно вас бачити. 1024 01:08:48,500 --> 01:08:50,300 Go ahead, make your sandwich. 1025 01:08:52,533 --> 01:08:57,533 So, um, one final down... 1026 01:08:57,567 --> 01:08:58,633 Обчислення. 1027 01:08:59,200 --> 01:09:01,067 Мені здається, я справді добре впорався. 1028 01:09:02,133 --> 01:09:05,233 добре. я радий 1029 01:09:05,267 --> 01:09:07,567 так Я знав про це все. 1030 01:09:07,600 --> 01:09:09,167 Я вчився, мабуть, добре. 1031 01:09:09,200 --> 01:09:11,000 так Ти завжди був. 1032 01:09:15,200 --> 01:09:17,567 Ви знаєте, ти знаєш, де я зупиняюся. 1033 01:09:19,967 --> 01:09:21,100 З Крістофером. 1034 01:09:23,300 --> 01:09:24,367 Бенні... 1035 01:09:25,500 --> 01:09:28,033 У нього нічого не було робити з цим, мама. 1036 01:09:28,067 --> 01:09:29,967 я не знаю що ти хочеш, щоб я зробив. 1037 01:09:30,000 --> 01:09:32,633 Я чесно не знаю що ти хочеш, щоб я тобі сказав. 1038 01:09:32,867 --> 01:09:35,933 Ми ніколи не спілкувалися про це раніше... 1039 01:09:35,967 --> 01:09:37,333 Я і ти. 1040 01:09:38,500 --> 01:09:41,200 Він класний хлопець. 1041 01:09:41,233 --> 01:09:43,433 Він цього не пам'ятає. 1042 01:09:43,467 --> 01:09:45,467 Я точно не пам'ятаю. 1043 01:09:46,300 --> 01:09:47,533 Чому це має значення? 1044 01:09:47,567 --> 01:09:49,267 Це сталося дуже давно, мамо. 1045 01:09:49,300 --> 01:09:52,100 давно? Це все ще відбувається! 1046 01:09:52,133 --> 01:09:54,000 Це все ще відбувається прямо зараз! 1047 01:09:54,033 --> 01:09:55,867 Це ось-ось станеться! Цей день сьогодні. 1048 01:09:55,900 --> 01:09:57,933 Не знаю, як чіткіше Я можу сказати вам це. 1049 01:09:57,967 --> 01:10:00,333 Це все було один довгий, жахливий день. 1050 01:10:00,367 --> 01:10:01,533 я тебе не хочу відчувати себе таким. 1051 01:10:01,567 --> 01:10:03,000 Я не хочу, щоб ти був сумним. 1052 01:10:03,033 --> 01:10:05,467 Крістофер був там того дня. 1053 01:10:05,500 --> 01:10:08,067 Я бачу його, я бачу вас. 1054 01:10:08,100 --> 01:10:10,533 І я бачу Дейві. Це занадто, Бенні. 1055 01:10:10,567 --> 01:10:12,567 Він зараз у моєму житті. 1056 01:10:12,600 --> 01:10:14,200 я зараз тут! 1057 01:10:15,233 --> 01:10:16,900 Я не можу змусити вас зрозуміти. 1058 01:10:18,300 --> 01:10:19,500 Ну, я думаю ніхто з нас 1059 01:10:19,533 --> 01:10:21,033 колись зрозуміє один одного. 1060 01:10:21,067 --> 01:10:22,133 Бенні! 1061 01:10:25,267 --> 01:10:26,967 Бенні! СТІЙ! 1062 01:10:31,267 --> 01:10:32,200 Бенні! 1063 01:10:32,600 --> 01:10:33,900 Бенні, зупинись! 1064 01:10:35,300 --> 01:10:36,467 Бери свій бутерброд. 1065 01:10:36,500 --> 01:10:38,167 Я нічого від тебе не хочу! 1066 01:10:58,367 --> 01:10:59,367 Бенні. 1067 01:11:04,000 --> 01:11:05,000 вибач 1068 01:11:07,133 --> 01:11:08,367 Ви мене справді налякали. 1069 01:11:11,233 --> 01:11:12,467 ти добре 1070 01:11:15,000 --> 01:11:15,933 так 1071 01:11:20,133 --> 01:11:21,467 Подивіться, хто тут. 1072 01:11:22,333 --> 01:11:25,967 Привіт, Бенні. я тебе знаю не очікував мене побачити. 1073 01:11:26,000 --> 01:11:28,433 Але Крістофер розповідав мені, що відбувається - 1074 01:11:28,467 --> 01:11:30,133 ти залишаєшся тут і все. 1075 01:11:31,933 --> 01:11:33,900 Я хочу спробувати виправити речі. 1076 01:11:35,167 --> 01:11:36,367 Я сказав їй не приходити. 1077 01:11:36,400 --> 01:11:38,233 Я не могла не прийти. 1078 01:11:38,267 --> 01:11:40,267 А потім ти зник минулої ночі? 1079 01:11:41,333 --> 01:11:43,500 Вона хоче познайомитися з твоєю мамою. 1080 01:11:43,533 --> 01:11:45,267 О, Боже... 1081 01:11:45,300 --> 01:11:47,533 Я думаю, що це важливо що ми говоримо. 1082 01:11:49,200 --> 01:11:51,367 Ви не можете просто весь час все виправляти. 1083 01:11:51,400 --> 01:11:54,300 Ти не якась, наприклад, духовний гуру. 1084 01:11:54,333 --> 01:11:55,633 Я маю побачити її. 1085 01:11:59,100 --> 01:12:00,933 Я насправді не думаю вона хотіла б поговорити з тобою. 1086 01:12:00,967 --> 01:12:02,067 Ми можемо впоратися з цим. 1087 01:12:03,033 --> 01:12:04,167 Я сказав тобі не приходити. 1088 01:12:06,900 --> 01:12:09,233 Хлопці, ви заслуговуєте на шанс. 1089 01:12:09,267 --> 01:12:11,900 І я відчуваю відповідальність. 1090 01:12:11,933 --> 01:12:13,467 Це нечесно по відношенню до вас двох. 1091 01:12:16,433 --> 01:12:18,267 Бенні, я б хотів дві речі від вас. 1092 01:12:19,933 --> 01:12:22,867 Мені потрібна адреса вашого будинку... 1093 01:12:25,867 --> 01:12:28,267 і я хотів би адресу вашого... 1094 01:12:28,300 --> 01:12:30,100 місце спочинку твого брата. 1095 01:12:36,533 --> 01:12:44,567 ♪ 1096 01:13:14,200 --> 01:13:16,600 [ридання] 1097 01:14:39,033 --> 01:14:40,200 Привіт. 1098 01:14:40,233 --> 01:14:41,267 Привіт. 1099 01:14:42,000 --> 01:14:43,167 Ленора... 1100 01:14:46,200 --> 01:14:48,200 Вибачте, що я прийшов сюди, але мені довелося. 1101 01:14:49,167 --> 01:14:50,133 що... 1102 01:14:50,167 --> 01:14:52,467 Я думав про це і подумав про це, і я... 1103 01:14:52,500 --> 01:14:53,900 Я мав приїхати. 1104 01:14:54,300 --> 01:14:55,367 Ти не маєш права... 1105 01:14:55,400 --> 01:14:57,900 Будь ласка Дай мені хвилинку. 1106 01:15:02,333 --> 01:15:04,467 Я відвідав могилу до того, як я прийшов сюди. 1107 01:15:07,200 --> 01:15:08,633 Я побачив вазу з квітами. 1108 01:15:11,600 --> 01:15:15,333 Мені потрібно, щоб ти знав як мені шкода... 1109 01:15:17,367 --> 01:15:20,333 Так неймовірно шкода. 1110 01:15:23,167 --> 01:15:24,400 Немає жодного дня 1111 01:15:24,433 --> 01:15:26,233 що я не роблю подумай про той день. 1112 01:15:28,200 --> 01:15:30,867 І єдиний шлях, яким я був в змозі пройти весь цей час 1113 01:15:30,900 --> 01:15:32,300 це пам'ятати. 1114 01:15:33,467 --> 01:15:36,633 Сказати собі це був нещасний випадок - 1115 01:15:36,867 --> 01:15:39,400 трагічний випадок. 1116 01:15:47,167 --> 01:15:52,600 Потім я зустрів Бенні, твій син, і він чудовий. 1117 01:15:56,500 --> 01:15:59,867 І я не знаю чому, але вони з сином друзі 1118 01:15:59,900 --> 01:16:03,000 і я дійсно бачу їх поділіться чимось особливим. 1119 01:16:05,267 --> 01:16:06,867 Ви це бачили? 1120 01:16:11,500 --> 01:16:12,500 вибач мені 1121 01:16:16,267 --> 01:16:18,500 Будь ласка, вибач мене. 1122 01:16:22,133 --> 01:16:24,933 Бенні особливий. 1123 01:16:24,967 --> 01:16:28,400 І Крістофер здається як дуже хороший молодий чоловік. 1124 01:16:29,533 --> 01:16:30,900 Але тобі потрібно йти. 1125 01:16:32,067 --> 01:16:33,633 Я зроблю, якщо ти цього хочеш. 1126 01:16:33,867 --> 01:16:36,967 Але я просто хотів, щоб ти знав як щиро мені було шкода. 1127 01:16:39,300 --> 01:16:40,900 І тепер ви це зробили. 1128 01:16:42,367 --> 01:16:43,900 так 1129 01:16:45,200 --> 01:16:46,600 Дякую, Ленора. 1130 01:17:02,633 --> 01:17:06,100 Я не прийшов всю дорогу сюди для мене. 1131 01:17:08,933 --> 01:17:10,333 І це було не для вас. 1132 01:17:14,100 --> 01:17:15,567 Це було для наших хлопців. 1133 01:17:26,433 --> 01:17:27,633 Гей, крихітко, хто це був? 1134 01:17:30,133 --> 01:17:31,933 Мати Крістофера. 1135 01:17:33,233 --> 01:17:34,467 Чого вона хотіла? 1136 01:17:37,533 --> 01:17:40,567 Вона прийшла просити за моє пробачення. 1137 01:17:46,467 --> 01:17:47,633 справді? 1138 01:17:50,367 --> 01:17:51,900 ти добре 1139 01:17:53,133 --> 01:17:54,267 я в порядку 1140 01:18:00,467 --> 01:18:01,600 Що ти їй сказав? 1141 01:18:03,333 --> 01:18:04,967 я не знаю... 1142 01:18:06,467 --> 01:18:07,933 Я попросив її піти. 1143 01:18:10,200 --> 01:18:13,600 Їй пощастило, що я там стояв і слухав її розмову. 1144 01:18:20,300 --> 01:18:23,167 Крихітко, ти пам'ятаєш що ти сказав мені 1145 01:18:23,200 --> 01:18:25,867 коли ми вперше втратили Дейві? 1146 01:18:27,933 --> 01:18:29,333 Ви пам'ятаєте? 1147 01:18:29,967 --> 01:18:32,333 Я не думав Я міг би це витримати. 1148 01:18:34,533 --> 01:18:38,867 Печаль, відстань від тебе. 1149 01:18:41,600 --> 01:18:43,133 Сумую за Дейві. 1150 01:18:45,467 --> 01:18:47,900 Я хотіла піти, 1151 01:18:47,933 --> 01:18:50,300 і ти сказав, 1152 01:18:50,333 --> 01:18:52,100 «Намагайся більше». 1153 01:18:55,467 --> 01:18:58,200 Ти знав, що я сильніший ніж я думав. 1154 01:19:01,367 --> 01:19:04,100 Крихітко, мені потрібно, щоб ти старався більше. 1155 01:19:04,133 --> 01:19:05,333 Я не хочу. 1156 01:19:05,367 --> 01:19:07,000 Ви повинні. 1157 01:19:10,867 --> 01:19:12,367 Я поруч з вами. 1158 01:19:15,533 --> 01:19:17,033 Ви повинні. 1159 01:19:19,600 --> 01:19:22,133 Бенні любить Крістофера. 1160 01:19:24,000 --> 01:19:27,400 Навіть якщо це поки що... 1161 01:19:27,433 --> 01:19:29,400 ми повинні мати справу зараз. 1162 01:19:32,900 --> 01:19:35,233 Я знаю, що це звучить божевільно, але... 1163 01:19:35,267 --> 01:19:37,567 Я навіть не бачу нашого маленького хлопчика там більше. 1164 01:19:37,600 --> 01:19:40,367 Він ні. Він виріс, дитинко. 1165 01:19:42,633 --> 01:19:45,400 Якщо я втрачу Бенні... 1166 01:19:45,433 --> 01:19:48,167 це ніби я втрачаю Дейві все заново. 1167 01:19:48,200 --> 01:19:50,033 Це те, що я відчуваю. 1168 01:19:58,333 --> 01:20:00,500 Мені потрібно, щоб ти старався більше. 1169 01:20:05,267 --> 01:20:07,133 [дзвінок телефону] 1170 01:20:17,233 --> 01:20:18,233 Привіт, мама. 1171 01:20:18,933 --> 01:20:20,400 Привіт, Бенні. 1172 01:20:20,433 --> 01:20:21,900 Що там? 1173 01:20:22,433 --> 01:20:24,633 Бенні, повертайся додому. 1174 01:20:24,867 --> 01:20:26,367 Я так не думаю, мамо. 1175 01:20:28,900 --> 01:20:30,533 Ми хочемо, щоб ти повернувся додому. 1176 01:20:30,567 --> 01:20:32,167 ми сумуємо за тобою 1177 01:20:32,200 --> 01:20:34,100 Без тебе не сім'я. 1178 01:20:35,967 --> 01:20:37,200 не знаю 1179 01:20:40,133 --> 01:20:42,267 Ми б хотіли, щоб ви привести Крістофера на вечерю. 1180 01:20:43,867 --> 01:20:45,367 Ну, почекай. 1181 01:20:48,333 --> 01:20:50,300 Вона хоче, щоб ти приходь на вечерю. 1182 01:20:51,967 --> 01:20:52,933 Скажи їй так. 1183 01:20:59,933 --> 01:21:01,167 добре. 1184 01:21:03,300 --> 01:21:04,100 Чудово... 1185 01:21:04,867 --> 01:21:05,867 чудово 1186 01:21:07,167 --> 01:21:08,867 Це робить мене справді щасливим. 1187 01:21:09,400 --> 01:21:12,367 Отже, ви можете встигнути додому до семи? 1188 01:21:12,400 --> 01:21:14,133 добре. 1189 01:21:14,167 --> 01:21:15,267 добре... 1190 01:21:15,300 --> 01:21:17,267 Тоді побачимось о сьомій. 1191 01:21:18,433 --> 01:21:21,167 Бенні, я люблю тебе. 1192 01:21:22,500 --> 01:21:23,967 добре. 1193 01:21:38,067 --> 01:21:39,100 Це добре. 1194 01:21:42,400 --> 01:21:44,600 Ну, мабуть, вечеря о сьомій. 1195 01:21:54,067 --> 01:21:56,067 -Привіт, хлопці. -Гей, мамо. 1196 01:21:56,100 --> 01:21:57,067 Привіт, хлопці. 1197 01:21:58,933 --> 01:21:59,967 Дякую, що прийшли. 1198 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 звичайно. 1199 01:22:01,567 --> 01:22:03,567 Сподіваюся, ви принесли ваші коледжські апетити, 1200 01:22:03,600 --> 01:22:06,433 тому що ми маємо велика їжа для вас. 1201 01:22:06,467 --> 01:22:08,233 О, так. Тут багато їжі. 1202 01:22:09,300 --> 01:22:10,500 Дякую, пані Круз. 1203 01:22:12,033 --> 01:22:15,133 Ласкаво просимо, Крістофере. 1204 01:22:16,500 --> 01:22:17,367 Сідайте. 1205 01:22:17,400 --> 01:22:19,633 Ти можеш сісти тут, Крістофере. 1206 01:22:19,867 --> 01:22:21,900 - Поруч з тобою, Бекка? -Можливо. 1207 01:22:21,933 --> 01:22:23,333 Мммм... 1208 01:22:23,367 --> 01:22:25,567 Дякую, Бекка, Я хотів би сісти поруч з тобою. 1209 01:22:29,400 --> 01:22:33,200 ♪ 1210 01:22:40,067 --> 01:22:41,133 Добре, давай. 1211 01:22:41,167 --> 01:22:42,967 Приступаємо до обіду. я голодний 1212 01:22:46,500 --> 01:23:01,500 ♪